Перевод текста песни Tu ausencia - Negros

Tu ausencia (оригинал)

Tu ausencia se nota
En las botellas de whisky vacias
En el deseo de convertirme en mentira
El que te fuiste de casa
Tu ausencia se nota en el descuido que existe en mi barba
En lo mal puesta que esta mi corbata
En la tristeza de mi alma
Why se nota aqui en mi voz
Why en el deseo de llorar
Se me nota que te fuiste
Se me que no estas
Coro:
Tu ausencia se me nota
En la estructura de mi cuerpo
En el sucio de mis pantalones
En el insulto a todo el que me jode
Tu ausencia se me nota
En el deseo de que vuelvas
En mi mal humor ante la gente
Se me nota que no estas presente
Tu ausencia se nota
En el vacio que existe en mi cama
En deseo que tienen mis ganas
De que vuelvas a mis brazos
Why se nota aqui en mi voz
Why en el deseo de llorar
Se me nota que te fuiste
Se me nota que no estas
Tu ausencia se me nota
En la estructura de mi cuerpo
En el sucio de mis pantalones
En el insulto a todo el que me jode
Tu ausencia se me nota
En el deseo de que vuelvas
En mi mal humor ante la gente
Se me nota que no estas presente
En las vueltas que doy en la cama
En lo mojada que esta mi almohada
De tanto llorarte amor
Ay de tanto extrañarte
Tu ausencia se me nota
Tu ausencia se me nota…

(перевод)

Ваше отсутствие отмечено
В пустых бутылках из-под виски
В желании стать ложью
Тот, кого ты оставил дома
Твое отсутствие заметно по небрежности моей бороды
Как плохо мой галстук
В печали моей души
и это видно здесь по моему голосу
и в желании плакать
Я заметил, что ты ушел
Я знаю, что тебя здесь нет
Припев:
Ваше отсутствие заметно
В структуре моего тела
В грязи моих штанов
В обиду всем, кто меня раздражает
Ваше отсутствие заметно
В желании, чтобы ты вернулся
В плохом настроении перед людьми
Я замечаю, что тебя нет
Ваше отсутствие отмечено
В пустоте, которая существует в моей постели
Желая, чтобы у них было мое желание
Что ты вернешься в мои объятия
и это видно здесь по моему голосу
и в желании плакать
Я заметил, что ты ушел
Я замечаю, что ты не
Ваше отсутствие заметно
В структуре моего тела
В грязи моих штанов
В обиду всем, кто меня раздражает
Ваше отсутствие заметно
В желании, чтобы ты вернулся
В плохом настроении перед людьми
Я замечаю, что тебя нет
В поворотах, которые я даю в постели
Насколько мокрая моя подушка
От плача столько любви
О, я так скучаю по тебе
Ваше отсутствие заметно
Ваше отсутствие заметно...