Перевод текста песни Se me va la vida - Negros

Se me va la vida (оригинал)

Que dolor tan grande
Que pena tan honda
No se como pude presenciar su boda
Como duele ver a ese caballero
Llevandose lejos lo que tanto quiero
No se mudaria lejos si supiera
Que no me acostumbro a vivir sin verla
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Ella es mi princesa
Ella es mi estrella
Y a sus 20 años la siento pequeña
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
Que su madre y yo lloramos de alegria
Y ahora se ha casado con un caballero
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Se me va… oh oh oh oh Que dolor tan grande
Que pena tan honda…
(repite desde el principio)

(перевод)

какая сильная боль
какой глубокий позор
Я не знаю, как мне удалось стать свидетелем их свадьбы.
Как больно видеть этого джентльмена
Забрать то, что я так люблю
Она бы не ушла далеко, если бы знала
Я не могу привыкнуть жить, не видя ее
Припев:
Моя жизнь идет чертовски
Моя жизнь заканчивается
Когда я просыпаюсь и не чувствую свою девушку
Моя жизнь идет чертовски
Моя жизнь заканчивается
Каждый раз, когда я вижу ее пустую постель
Она моя принцесса
она моя звезда
А в 20 лет чувствую себя маленьким
Я помню день, когда родилась эта девочка
Что его мать и я плакали от радости
И теперь она вышла замуж за джентльмена
Я оставил дома то, что хочу больше всего
Припев:
Моя жизнь идет чертовски
Моя жизнь заканчивается
Когда я просыпаюсь и не чувствую свою девушку
Моя жизнь идет чертовски
Моя жизнь заканчивается
Каждый раз, когда я вижу ее пустую постель
Я иду ... о, о, о, какая великая боль
Какой глубокий позор...
(повторить с начала)