Перевод текста песни Fight Back - NEFFEX, Barren Gates

Fight Back (оригинал)

You’re never gonna make it, you’re not good enough
There’s a million other people with the same stuff
You really think you’re different?
Man, you must be kiddin'
Think you’re gonna hit it, but you just don’t get it
It’s impossible, it’s not probable
You’re irresponsible, too many obstacles
You gotta stop it, yo, you gotta take it slow
You can’t be a pro, don’t waste your time no more
Who the fuck are you to tell me what to do?
I don’t give a damn if you say you disapprove
I’m gonna make my move, I’m gonna make it soon
And I’ll do it 'cause it’s what I want to fucking do
'cause all these opinions and all these positions
They coming in millions, they blocking your vision
But no, you can’t listen, that shit is all fiction
'cause you hold the power as long as you’re driven
You’re never gonna make it
There’s no way that you make it
Yeah, maybe you can fake it
But you’re never gonna make it
Are you just gonna take that?
Make 'em take it all back
Don’t tell me you believe that
Are you just gonna take that?
Or will you fucking fight back?
Or will you fucking fight back?
You ain’t gonna make it, you ain’t never ever gonna break it
You can never beat 'em, man, they’re better than you, face it
Thinking that they give a damn, you’re not thinking straight kid
Nah, they don’t give a damn, you got what I’m sayin'?
I’m not fucking playin', I’ll give it to you straight, man
There’s too many others and you’re not that great, man
Stop what you’re sayin', stop what you’re makin'
Everybody here knows that you’re just fakin'
Nah, I don’t wanna hear it anymore
I don’t wanna hear it anymore
All these fucking thoughts, they are not what I need anymore
I’m about to shut the motherfucking door
On all you poor ass haters with your heads in the clouds
Talkin' out loud, so proud
You better shut your goddamn mouths
Before I do more than speak out, it’s about to head south
You’re never gonna make it
There’s no way that you make it
Yeah, maybe you can fake it
But you’re never gonna make it
Are you just gonna take that?
Make 'em take it all back
Don’t tell me you believe that
Are you just gonna take that?
Or will you fucking fight back?
Or will you fucking fight back?

дать отпор (перевод)

У тебя никогда не получится, ты недостаточно хорош
Есть миллион других людей с такими же вещами
Ты действительно думаешь, что ты другой?
Человек, ты, должно быть, шутишь
Думаешь, ты попадешь, но ты просто не понимаешь
Это невозможно, это маловероятно
Ты безответственный, слишком много препятствий
Ты должен остановить это, йоу, ты должен не торопиться
Вы не можете быть профессионалом, не тратьте больше время
Кто ты, черт возьми, такой, чтобы указывать мне, что делать?
Мне плевать, если ты говоришь, что не одобряешь
Я собираюсь сделать свой ход, я сделаю это в ближайшее время
И я сделаю это, потому что это то, что я, черт возьми, хочу сделать.
Потому что все эти мнения и все эти позиции
Они приходят миллионами, они блокируют ваше зрение
Но нет, ты не можешь слушать, все это дерьмо выдумка
потому что вы держите власть, пока вы движетесь
Ты никогда не сделаешь это
Вы не сможете это сделать
Да, может быть, вы можете подделать это
Но ты никогда не сделаешь это
Ты просто возьмешь это?
Заставь их все вернуть
Не говори мне, что ты веришь в это
Ты просто возьмешь это?
Или ты, черт возьми, будешь сопротивляться?
Или ты, черт возьми, будешь сопротивляться?
Ты не сделаешь это, ты никогда не сломаешь это
Ты никогда не сможешь победить их, чувак, они лучше тебя, признай это
Думая, что им наплевать, ты не думаешь о правильном ребенке
Нет, им наплевать, ты понял, о чем я?
Я, блядь, не играю, я скажу тебе прямо, чувак
Слишком много других, а ты не так хорош, чувак
Прекрати, что ты говоришь, прекрати, что ты делаешь
Все здесь знают, что ты просто притворяешься
Нет, я больше не хочу это слышать
Я больше не хочу это слышать
Все эти гребаные мысли, они мне больше не нужны
Я собираюсь закрыть чертову дверь
На всех вас, бедняги, ненавистники, витающие в облаках
Говорите вслух, так гордитесь
Лучше закрой свои проклятые рты
Прежде чем я сделаю больше, чем скажу, он собирается отправиться на юг
Ты никогда не сделаешь это
Вы не сможете это сделать
Да, может быть, вы можете подделать это
Но ты никогда не сделаешь это
Ты просто возьмешь это?
Заставь их все вернуть
Не говори мне, что ты веришь в это
Ты просто возьмешь это?
Или ты, черт возьми, будешь сопротивляться?
Или ты, черт возьми, будешь сопротивляться?