Перевод текста песни Sick - NEEDSHES

Sick (оригинал)

A blind woman asked me today:
Son, what do you see in the sky?
I don’t know why but I said:
The sun.
But nobody has ever seen the sun,
It’s just a fuckin' lamp that was hung by someone,
And nobody ever will understand —
It’s not the sun, it’s just a lamp
I don’t wanna say that I know everything,
People tell me that I’m a sick,
But one day, my Lord will give me answer.
Long way and I’m so lonely,
It’s a new day
But I still feel alive.
Pain slowly killing my brain,
The noise of a passing train,
Somebody turned on the rain,
Again.
I try to forget, but I can’t, I can’t,
This fuckin' bastards don’t leave my head,
And I wanna sleep, but I cant find the bed,
It’s everything makes me so fuckin' mad,
I try to forget, but I can’t, I can’t,
And nobody ever will understand,
But one day, my Lord will give me answer.
Long way and I’m so lonely,
It’s a new day, But I still feel alive.

Больной (перевод)

Слепая женщина спросила меня сегодня:
Сын, что ты видишь в небе?
Не знаю почему, но я сказал:
Солнце.
Но никто никогда не видел солнца,
Это просто гребаная лампа, которую кто-то повесил,
И никто никогда не поймет —
Это не солнце, это просто лампа
Я не хочу сказать, что я все знаю,
Люди говорят мне, что я болен,
Но однажды мой Господь даст мне ответ.
Долгий путь, и я так одинок,
Это новый день
Но я все еще чувствую себя живым.
Боль медленно убивает мой мозг,
Шум проходящего поезда,
Кто-то включил дождь,
Очередной раз.
Я пытаюсь забыть, но не могу, не могу,
Эти гребаные ублюдки не выходят из моей головы,
И я хочу спать, но не могу найти кровать,
Это все меня чертовски бесит,
Я пытаюсь забыть, но не могу, не могу,
И никто никогда не поймет,
Но однажды мой Господь даст мне ответ.
Долгий путь, и я так одинок,
Это новый день, Но я все еще чувствую себя живым.