Перевод текста песни Quand même - Naza, RK

Quand même (оригинал)

Bébé j’suis un loup d’la zone
J’ai commis des délits mais Dieu merci j’ai enchaîné que des cartons jaunes,
j’ai enchaîné qu des cartons jaunes
J’me suis prdue dans les bras d’une autre (dans les bras d’une autre)
J'étais débile, entouré d’bad bitches qui ne voyaient que l’argent,
sans savoir quel âge j’ai
J’ai pas dormir, je pense à toi, j’suis dans les bras d’une autre
J’ai des ennuis, ça t’rend malade, pendant qu’j’recompte les loves
Si mon avenir s’résume à toi, seras-tu à la hauteur (à la hauteur)
Ici bas, c’est qu'éphémère, on s’revoit tout la haut (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh) dans le noir
Menotté, pour la vie, près de moi
Tu resteras ma lumière, dans le noir
J’ai pris peur, j’ai menti, m’en veux pas
M'éloigné de ton cœur j’en ai mal
Donnez-moi pas d’cachets, faut pas trop s’attacher
J’ai du sang sur les mains
J’ai beau taffer, sont bons qu'à jacasser sur l’argent qu’on a fait
J’ai posé la question: «Seras-tu la même si c'était la hess ?»
Ton cœur est ma maison et tout ton corps en feront les pièces
Où est mon bâtiment, où est mon bâtiment?
J’ai perdu mon cœur sur la route, perdu mon cœur sur la route
Qui va te passer l’anneau?
Perdu mon cœur dans les bras d’une autre, perdu mon cœur dans les bras d’une
autre
Perdu mon cœur sur la route, perdu mon cœur sur la route
J’ai pas dormir, je pense à toi, j’suis dans les bras d’une autre
J’ai des ennuis, ça t’rend malade, pendant qu’j’recompte les loves
Si mon avenir s’résume à toi, seras-tu à la hauteur (à la hauteur)
Ici bas, c’est qu'éphémère, on s’revoit tout la haut (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même (quand même)
Viens on le fait quand même (ouh, ouh)
Viens on le fait quand même
Viens on le fait quand même (ouh, ouh) dans le noir
Menotté, pour la vie, près de moi
Tu resteras ma lumière, dans le noir
J’ai pris peur, j’ai menti, m’en veux pas
M'éloigné de ton cœur j’en ai mal

Все же (перевод)

Детка, я волк из зоны
Совершал правонарушения, но слава богу только жёлтые карточки приковал,
Я приковал только желтые карточки
Я предаю себя в объятия другого (в объятия другого)
Я был глуп, окружен плохими суками, которые видели только деньги,
не зная, сколько мне лет
Я не спал, я думаю о тебе, я в объятиях другого
У меня проблемы, тебя тошнит, пока я рассказываю о любви
Если все мое будущее связано с тобой, будешь ли ты готов к этому (до этого)
Здесь, внизу, это всего лишь эфемерно, мы увидимся там наверху (оу, оу)
Давай, давай сделаем это в любом случае (в любом случае)
Давай, давай сделаем это в любом случае (ох, ох)
Давай сделаем это в любом случае
Давай, давай сделаем это в любом случае (ох, ох)
Давай, давай сделаем это в любом случае (в любом случае)
Давай, давай сделаем это в любом случае (ох, ох)
Давай сделаем это в любом случае
Давай, давай все равно сделаем это (оу, оу) в темноте
В наручниках, на всю жизнь, рядом со мной.
Ты останешься моим светом в темноте
Я испугался, я солгал, не вини меня
Я далеко от твоего сердца, мне больно
Не давайте мне таблетки, не привязывайтесь слишком
у меня кровь на руках
Как бы усердно я ни работал, они умеют только сплетничать о деньгах, которые мы заработали.
Я задал вопрос: «Будете ли вы такими же, если это будет гесс?»
Твое сердце - мой дом, и все твое тело будет частями
Где мой дом, где мой дом?
Я потерял сердце в дороге, потерял сердце в дороге
Кто передаст тебе кольцо?
Потерял сердце в чужих руках, потерял сердце в чужих руках
Другие
Потерял сердце в дороге, потерял сердце в дороге
Я не спал, я думаю о тебе, я в объятиях другого
У меня проблемы, тебя тошнит, пока я рассказываю о любви
Если все мое будущее связано с тобой, будешь ли ты готов к этому (до этого)
Здесь, внизу, это всего лишь эфемерно, мы увидимся там наверху (оу, оу)
Давай, давай сделаем это в любом случае (в любом случае)
Давай, давай сделаем это в любом случае (ох, ох)
Давай сделаем это в любом случае
Давай, давай сделаем это в любом случае (ох, ох)
Давай, давай сделаем это в любом случае (в любом случае)
Давай, давай сделаем это в любом случае (ох, ох)
Давай сделаем это в любом случае
Давай, давай все равно сделаем это (оу, оу) в темноте
В наручниках, на всю жизнь, рядом со мной.
Ты останешься моим светом в темноте
Я испугался, я солгал, не вини меня
Я далеко от твоего сердца, мне больно