Перевод текста песни Goodbye - Navier Gene

Goodbye (оригинал)

My friend died today
He left me a note
Here is what is says
«I'm done with the world, can’t keep a merry face
I’m sorry for quitting but I cannot take the pain»
And I said…
I stand, shocked but not amazed
For I was a witness «let him suffer he’s okay»
What if I had been there?
Showed him we’re the same
Forgive me for failing you at least now you’ll be safe
Now that you’re gone there’s a burden that will
Never go away
I know I did wrong I don’t deserve it but I
Wish that you had stayed
I promise you this
I’ll never forgive and forget you my friend
And I said
Who knew?
Fool you
And I said
Who knew?
Fool you

До свидания (перевод)

Мой друг умер сегодня
Он оставил мне записку
Вот что написано
«Я покончил с миром, не могу сохранить веселое лицо
Извините, что ухожу, но я не могу вынести боль»
И я сказал…
Я стою, потрясенный, но не пораженный
Ибо я был свидетелем «пусть он терпит, он в порядке»
Что, если бы я был там?
Показал ему, что мы одинаковы
Прости меня за то, что подвел тебя, по крайней мере, теперь ты будешь в безопасности
Теперь, когда тебя нет, есть бремя, которое
Никогда не уходи
Я знаю, что поступил неправильно, я этого не заслуживаю, но я
Желаю, чтобы ты остался
Я обещаю тебе это
Я никогда не прощу и не забуду тебя, мой друг
И я сказал
Кто знал?
обмануть тебя
И я сказал
Кто знал?
обмануть тебя