Перевод текста песни Dynamite - Nause, Pretty Sister

Dynamite (оригинал)

I got myself together
And no, you ain’t no friend of mine
There’ll be no more tears for you now
You see, I’m moving on fast
Finally got the pass
Gonna leave this pain behind
You cut deep, babe, but you don’t see
You don’t care, you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet, sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom boom
Boom, Boom, Boom (8x)
There will be no more retribution, no
So you better no waste your time
I don’t miss your arms around me
You know I put my hands in the fire
When it burns me once
I don’t need it for a second time
You cut deep, but you don’t see
You don’t care, you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom, boom
Boom, Boom, Boom (8x)
I wish we ironed out the creases
Way before we ran out of steam
And I don’t want to sound defeated
But if you still don’t get it
You’ll never gonna get it
How could you be a friend of mine?
You cut deep, but you don’t see
You don’t care, and you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom, boom
Boom, Boom, Boom (8x)
You cut deep, but you don’t see
You don’t care, and you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom, boom

Dynamite (перевод)

Я собрался
И нет, ты не мой друг
Для тебя больше не будет слёз
Видишь ли, я быстро двигаюсь
Наконец-то получил пропуск
Собираюсь оставить эту боль позади
Ты глубоко врезаешься, детка, но не видишь
Тебе все равно, ты не истекаешь кровью
Ты взорваешь мой разум, как динамит
Вы идете бум, бум, бум
Ты глубоко врезался, и теперь я знаю
Сладкие, сладкие слова были для шоу
Предохранитель установлен, динамит
Бум бум
Бум, бум, бум (8x)
Возмездия больше не будет, нет
Так что лучше не тратьте время
Я не скучаю по твоим объятиям
Ты знаешь, я сунул руки в огонь
Когда это сжигает меня однажды
Мне не нужно это во второй раз
Вы глубоко врезаетесь, но не видите
Тебе все равно, ты не истекаешь кровью
Ты взорваешь мой разум, как динамит
Вы идете бум, бум, бум
Ты глубоко врезался, и теперь я знаю
Сладкие сладкие слова были для шоу
Предохранитель установлен, динамит
Это идет бум, бум
Бум, бум, бум (8x)
Я хочу, чтобы мы разгладили складки
Задолго до того, как у нас закончился пар
И я не хочу казаться побежденным
Но если вы все еще не понимаете
Ты никогда этого не получишь
Как ты мог быть моим другом?
Вы глубоко врезаетесь, но не видите
Тебе все равно, и ты не истекаешь кровью
Ты взорваешь мой разум, как динамит
Вы идете бум, бум, бум
Ты глубоко врезался, и теперь я знаю
Сладкие сладкие слова были для шоу
Предохранитель установлен, динамит
Это идет бум, бум
Бум, бум, бум (8x)
Вы глубоко врезаетесь, но не видите
Тебе все равно, и ты не истекаешь кровью
Ты взорваешь мой разум, как динамит
Вы идете бум, бум, бум
Ты глубоко врезался, и теперь я знаю
Сладкие сладкие слова были для шоу
Предохранитель установлен, динамит
Это идет бум, бум