Перевод текста песни Take Me to the Dive Bar - National Suicide

Take Me to the Dive Bar (оригинал)

Do you remember the night that we met?
I was so drunk and you were getting wet
So i told you:"Won't you take me home?
I’ve got a need that’s about to explode"
But I don’t think you got the idea
I still remember that you whispered in my ear
«I'm a lady of the old school kind
Come on and take me to defend the line!»
So I tried to do my best
Nothing more and nothing less:
«Metal head you won’t go far
Let me take you to the dive bar»
Come on!
Take me to the dive bar!
Come on!
Take me to the dive bar!
You’ve seen this in movies hundred of times
The girl is sitting, drinking white whine
She gets asked to dance by a pretty boy
I’m not a poser, I’m not a toy!
Follow me into the middle of the dance floor
I want to see you roll little dancer
You’re a lady of the old school kind, aren’t you?
You won’t fear the front line…
Still i try to do my best
Nothing more and nothing less
«Metal head you won’t go far
Let me take you to the dive bar»
I kept my breath fresh with a shot
You smelt amazing, I didn’t give a fuck
You gave me all you could, I gave you all I got
I saw you licked my heavy metal cock!
Now I think you got the idea
I still remember what you whispered in my ear:
«I'm a lady of the old school kind
Come on and take me to defend the line!»
Still i try to do my best
Nothing more and nothing less:
«I need you bitch, I can’t get enough
Come on and take me to the dive bar»
Come on!
Take me to the dive bar

Отведи меня в Дайв бар (перевод)

Ты помнишь ту ночь, когда мы встретились?
Я был так пьян, а ты промокла
Так что я сказал тебе: "Ты не отвезешь меня домой?
У меня есть потребность, которая вот-вот взорвется».
Но я не думаю, что вы поняли идею
Я до сих пор помню, что ты шепнул мне на ухо
«Я дама старой школы
Давай и возьми меня защищать линию!»
Поэтому я старался изо всех сил
Не больше, не меньше:
«Металлическая голова, далеко не уедешь
Позволь мне отвести тебя в дайв-бар»
Давай!
Отведи меня в дайв-бар!
Давай!
Отведи меня в дайв-бар!
Вы видели это в фильмах сотни раз
Девушка сидит, пьет белое нытье
Ее приглашает на танец красивый мальчик
Я не позер, я не игрушка!
Следуй за мной в середину танцпола
Я хочу увидеть, как ты танцуешь, маленькая танцовщица.
Вы леди старой школы, не так ли?
Ты не будешь бояться линии фронта…
Тем не менее я стараюсь делать все возможное
Не больше, не меньше
«Металлическая голова, далеко не уедешь
Позволь мне отвести тебя в дайв-бар»
Я освежил дыхание выстрелом
Ты пах восхитительно, мне было наплевать
Ты дал мне все, что мог, я дал тебе все, что у меня есть
Я видел, как ты лизал мой хэви-металлический член!
Теперь я думаю, что вы поняли идею
Я до сих пор помню, что ты шепнул мне на ухо:
«Я дама старой школы
Давай и возьми меня защищать линию!»
Тем не менее я стараюсь делать все возможное
Не больше, не меньше:
«Ты нужна мне, сука, я не могу насытиться
Давай, отведи меня в дайв-бар»
Давай!
Отведи меня в дайв-бар