Перевод текста песни I'm Not A Zombie (Anymore) - National Suicide

I'm Not A Zombie (Anymore) (оригинал)

Memory loss, bleeding from ear
That’s all to be expected with a cracked skull
Everything’s back on track, guys
Valle is drunk, Ema’s on the run
Where is Ivan?
Who fuckin' knows?
It could well be, he took an overdose
Of pussy, or white wine, or good smokin' drugs
It’s all the same when he’s lookin' for fun!
As if by magic, everything’s all right
Come to the party!
Light up the night!
Come backstage and see what it’s all about
That’s what it means to me when you scream and shout
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
You are my own flesh and blood: I’m not a Zombie anymore
Down to the Graveyard, a horrid smell
It clouds your mind, You hold your breath
Back from the grave: here are Tiz and me
With a bottle of Jack, a couple of Beck’s
That’s life you see!
As if by magic, everything’s all right
Come to the party!
Let’s start the fight!
Come backstage and see what it’s all about
That’s what it means to me when you scream and shout
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
You are my own flesh and blood: I’m not a Zombie anymore
Memory loss, bleeding from ear
That’s all to be expected with a cracked skull
Everything’s back on track, guys
Valle is drunk, Ema’s on the run
Where is Ivan?
Who fuckin' knows?
Me and Tiz are ready to go
Pleased to meet you!
Don’t scream for help
How do you fell between Heaven and Hell?
As if by magic, everything’s all right
You fall apart, as I come to life!
Come backstage and see what it’s all about
That’s what it means to me when you scream and shout
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
You are my own flesh and blood: I’m not a Zombie anymore

Я Не Зомби (Больше) (перевод)

Потеря памяти, кровотечение из уха
Это все, что можно ожидать от треснувшего черепа
Все возвращается на круги своя, ребята
Валле пьян, Эма в бегах
Где Иван?
Кто, черт возьми, знает?
Вполне может быть, он принял передозировку
Киски, или белого вина, или хороших курительных наркотиков
Это все равно, когда он ищет веселья!
Как по волшебству все в порядке
Приходи на вечеринку!
Зажги ночь!
Приходите за кулисы и посмотрите, что это такое
Вот что для меня значит, когда ты кричишь и кричишь
Крик, чтобы сломать ржавую клетку, другой, чтобы не оставить сомнений
Ты моя плоть и кровь: я больше не зомби
Вниз на кладбище, ужасный запах
Это затуманивает твой разум, ты задерживаешь дыхание
Возвращение из могилы: вот мы с Тиз
С бутылкой Джека, парой Бека
Это жизнь, которую вы видите!
Как по волшебству все в порядке
Приходи на вечеринку!
Начнем бой!
Приходите за кулисы и посмотрите, что это такое
Вот что для меня значит, когда ты кричишь и кричишь
Крик, чтобы сломать ржавую клетку, другой, чтобы не оставить сомнений
Ты моя плоть и кровь: я больше не зомби
Потеря памяти, кровотечение из уха
Это все, что можно ожидать от треснувшего черепа
Все возвращается на круги своя, ребята
Валле пьян, Эма в бегах
Где Иван?
Кто, черт возьми, знает?
Я и Тиз готовы идти
Рад встрече с вами!
Не кричи о помощи
Как ты попал между Небесами и Адом?
Как по волшебству все в порядке
Ты разваливаешься, когда я оживаю!
Приходите за кулисы и посмотрите, что это такое
Вот что для меня значит, когда ты кричишь и кричишь
Крик, чтобы сломать ржавую клетку, другой, чтобы не оставить сомнений
Ты моя плоть и кровь: я больше не зомби