Перевод текста песни Second to None - National Suicide

Second to None (оригинал)

I spent a half of my life doing nothing
A half of my life drinkin beer
But I never forgot to play fast in between
Never forgot what it means
I see you pushin and sweating up front
See you screaming and yelling down there
I can feel that your anger still burns
Life doesn’t come easy, bro: here comes the pain!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!
You spent an half of your life tellin' stories
A half of your life tellin' lies
The rest of your life is so boring
Why don’t you stand up for your rights?
The right to be true — the right to be cruel
I can’t say the same for myself
Oh, there is still so much to do
But I will never end up being a nerd!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!
I spent a half of my life doing nothing
An half of my life drinkin beer
But I never forgot to play fast in between
Never forgot what it means
You’re still pushin' and sweating up front
You’re still screaming and yelling down there
I can feel that your anger still burns
So come to me, boys: let’s thrash to death!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!

Непревзойденный (перевод)

Я провел половину своей жизни, ничего не делая
Половина моей жизни пьет пиво
Но я никогда не забывал играть быстро между
Никогда не забывал, что это значит
Я вижу, как ты нажимаешь и потеешь впереди
Увидимся, как ты кричишь и кричишь там внизу
Я чувствую, что твой гнев все еще горит
Жизнь не дается легко, братан: вот и боль!
Из ямы на сцену — из бара в небо
Снизу вверх
Мы не лезем, мы просто летим!
Андерграундное видение андеграундного звука
Мы хотим громко кричать
Нам нет равных!
Непревзойденный!
Вы потратили половину своей жизни, рассказывая истории
Половина твоей жизни лжет
Остальная часть вашей жизни такая скучная
Почему вы не отстаиваете свои права?
Право быть правдой — право быть жестоким
Я не могу сказать то же самое о себе
О, еще так много нужно сделать
Но я никогда не стану ботаником!
Из ямы на сцену — из бара в небо
Снизу вверх
Мы не лезем, мы просто летим!
Андерграундное видение андеграундного звука
Мы хотим громко кричать
Нам нет равных!
Непревзойденный!
Я провел половину своей жизни, ничего не делая
Половина моей жизни пьет пиво
Но я никогда не забывал играть быстро между
Никогда не забывал, что это значит
Вы все еще толкаетесь и потеете впереди
Ты все еще кричишь и кричишь там внизу
Я чувствую, что твой гнев все еще горит
Так идите ко мне, мальчики: будем биться до смерти!
Из ямы на сцену — из бара в небо
Снизу вверх
Мы не лезем, мы просто летим!
Андерграундное видение андеграундного звука
Мы хотим громко кричать
Нам нет равных!
Непревзойденный!