Перевод текста песни Clattanoia (From "Overlord") - NateWantsToBattle

Clattanoia (From "Overlord") (оригинал)

Can someone give me the answer
To my question
Where’s my soul?
It’s like a virus in my body while I’m dreaming
When I wake up all that’s left of me are bones
I’m in a panic!
Get out, hurry
Oh, there are mysteries and many miseries
Dead or alive, I’m on the brink of self-destruction
As I’m roaming from left, to right, to hell
An invitation to come disappear
We’re dancing one, two, three steps on this dark stage
Raise your flag, march on, fight
Break your mask and show some pride
While this war just sends a shiver down my crooked spine
Wars and swords, tears and blood
Feel my heart begin to race
As I laugh in this bloodbath we made
Can someone give me the answer
To my question?
Where’s my soul?
Where’s my heart?
Am I losing my own self?
Don’t you hesitate
Go this way
I don’t know
And I don’t care
Tell me, are you not entertained now?
I’ll just keep surviving
I just cannot hide at all (can't hide)
I am not to fall a victim
I’ll continue living
In this misery-driven world
See, the sky, it’s black and biting cold at midnight
The dark’s consuming and always drives me mad
Where is the star now?
I found the star now
But if it’s so beautiful, why am I full of doubt?
Amid bewilderment it lies, a deep desire
When I look out, it’s sky, and land, and sea
That deep desire to climb even higher
I’m climbing one, two, three steps to the royal throne
Cast a spell, call them up
Summon them with all despair
Drunk with emptiness, my soldiers do a little dance
Shouts and barks, grief and death
Cower up in utter fear
As you bow before my mighty blade
Well, that’s what you get
Are you deaf?
Break it all
Take it all
Everything is for the taking, now
I just pray
Or just play?
I just can’t stop
I just can’t stop
I’m addicted to all this power
I’ll just keep on winning
Nothing will be left at all (not left at all)
I am not to fall a victim
I’ll continue thriving
In my misery-driven world
I can see just what you’re made of
Bare your soul with your heart on your sleeve
Fighting for what you believe in
Now’s your chance to prove yourself
Can someone give me the answer
To my question?
Where’s my soul?
Where’s my heart?
Am I losing my own self?
Don’t you hesitate
Go this way
I don’t know
And I don’t care
Tell me, are you not entertained now?
I’ll just keep surviving
I just cannot hide at all (can't hide)
I am not to fall a victim
I’ll continue living
In this misery-driven world

(перевод)

Может ли кто-нибудь дать мне ответ
На мой вопрос
Где моя душа?
Это как вирус в моем теле, пока я сплю
Когда я просыпаюсь, от меня остаются только кости
Я в панике!
Выходи, скорей
О, есть тайны и много страданий
Мертвый или живой, я на грани самоуничтожения
Когда я брожу слева направо, в ад
Приглашение исчезнуть
Мы танцуем один, два, три шага на этой темной сцене
Поднимите свой флаг, маршируйте, сражайтесь
Сломай свою маску и прояви гордость
В то время как эта война просто посылает дрожь по моему искривленному позвоночнику
Войны и мечи, слезы и кровь
Почувствуй, как мое сердце начинает учащаться
Когда я смеюсь над этой кровавой баней, которую мы устроили
Может ли кто-нибудь дать мне ответ
На мой вопрос?
Где моя душа?
Где мое сердце?
Теряю ли я себя?
Не стесняйтесь
Иди этим путем
Я не знаю
И мне все равно
Скажи мне, ты сейчас не развлекаешься?
Я просто продолжу выживать
Я просто не могу спрятаться (не могу спрятаться)
Я не должен стать жертвой
я буду продолжать жить
В этом полном страданий мире
Смотри, небо, оно черное и холодное в полночь
Тьма поглощает и всегда сводит меня с ума
Где сейчас звезда?
Я нашел звезду сейчас
Но если это так красиво, почему я полон сомнений?
Среди недоумения лежит, глубокое желание
Когда я смотрю, это небо, земля и море
Это глубокое желание подняться еще выше
Я поднимаюсь на одну, две, три ступеньки к королевскому трону
Произнесите заклинание, позвоните им
Призовите их со всем отчаянием
Опьяненные пустотой, мои солдаты немного танцуют
Крики и лай, горе и смерть
Сжаться в полном страхе
Когда ты преклоняешься перед моим могучим клинком
Ну, это то, что вы получаете
Вы глухи?
Разбить все
Возьми все
Теперь все готово
я просто молюсь
Или просто играть?
я просто не могу остановиться
я просто не могу остановиться
Я пристрастился ко всей этой силе
Я просто продолжу выигрывать
Ничего не останется вообще (совсем не останется)
Я не должен стать жертвой
Я буду продолжать процветать
В моем мире, полном страданий
Я вижу, из чего ты сделан
Обнажи свою душу с сердцем на рукаве
Борьба за то, во что ты веришь
Теперь у вас есть шанс проявить себя
Может ли кто-нибудь дать мне ответ
На мой вопрос?
Где моя душа?
Где мое сердце?
Теряю ли я себя?
Не стесняйтесь
Иди этим путем
Я не знаю
И мне все равно
Скажи мне, ты сейчас не развлекаешься?
Я просто продолжу выживать
Я просто не могу спрятаться (не могу спрятаться)
Я не должен стать жертвой
я буду продолжать жить
В этом полном страданий мире