Перевод текста песни Cry Baby (From "Tokyo Revengers") - NateWantsToBattle

Cry Baby (From "Tokyo Revengers") (оригинал)

And when they took us by the collar
And we couldn’t breathe no more
As they beat us half to death
I could taste the blood that they made pour
Through all the pain I heard you laughing
And then I turned and watched you grin
With a broken voice, you reassured me you and I’d be laughing in the end
Like a joke
Heard you laugh once again
Through the tears, I watched the light as it dimmed (it dimmed)
Fighting once again when you are near
I’m mad enough
Yeah now I know that all we’ve got
We’re losing
Now we both know
How many times they’ll beat until the tears’ll flow
A bloodshed a bloodshed
From our broken hearts
Soon this all will be over
So rest your head on my shoulders
While we’re resenting we’ll fight the ending and we’ll all be done
I wonder why
Why is it comfortable to watch the lights go dim
And I meant to send me on my way tonight
Look up to the sky to see the rain is washing over me
I won’t give up now though I’ve been beat down again
I look to you and then I scream
I hope that you’ll remember me

Cry Baby (From "Tokyo Revengers") (перевод)

И когда нас взяли за шиворот
И мы больше не могли дышать
Когда они избили нас до полусмерти
Я мог попробовать кровь, которую они пролили
Через всю боль я слышал, как ты смеешься
А потом я повернулся и увидел, как ты улыбаешься
Сорванным голосом ты заверил меня, что мы с тобой будем смеяться в конце
как шутка
Слышал, ты снова смеешься
Сквозь слезы я смотрел, как тускнеет свет (он тускнеет)
Сражайтесь еще раз, когда вы рядом
я достаточно зол
Да, теперь я знаю, что все, что у нас есть
мы проигрываем
Теперь мы оба знаем
Сколько раз они будут бить, пока слезы не польются
Кровопролитие кровопролитие
Из наших разбитых сердец
Скоро все это закончится
Так что положите голову мне на плечи
Пока мы возмущаемся, мы будем бороться с окончанием, и все будет готово
Интересно, почему
Почему приятно смотреть, как тускнеет свет
И я хотел отправить меня сегодня вечером
Посмотри на небо, чтобы увидеть, как дождь омывает меня.
Я не сдамся сейчас, хотя меня снова избили
Я смотрю на тебя, а потом кричу
Я надеюсь, что ты будешь помнить меня