Перевод текста песни This Girl - Natalie Williams

This Girl (оригинал)

This girl here’s in love with you
So tell me what ya gonna
Tell me what ya gonna do
This girl here’s in love with you
Tell me what ya gonna do
I will make it plain and simple for you
Truth is that I more than just adore you
Never have I seen you in this light before
And if I don’t wanna jeopardise this,
I’d be wise to say no more
But at best of times I can’t keep things to myself
And as we are so close I can’t tell no one else
But you have gotten right under my skin
When you do your magic baby, do your magic baby
Chorus
Listen, you don’t even have to say a word
If you feel that what I say is too absurd
You must believe I tried not to give into this
To fall for my best friend was the last thing on my 'to do' list
But oooh, lately there has been something about you
Making me forget what world I’m in
How did you get so under my skin when you
Do your magic baby, do your magic baby?
Chorus
Oooh la la la
Maybe I imagined it and you can call me foolish, but
Oooh la la la
I see a twinkle in your eye
Oooh la la la
And every time I’m near you I can’t stop myself form falling when you
Do your magic baby, do you magic baby!
Chorus

(перевод)

Эта девушка влюблена в тебя
Так скажи мне, что ты собираешься
Скажи мне, что ты собираешься делать
Эта девушка влюблена в тебя
Скажи мне, что ты собираешься делать
Я сделаю это простым и понятным для вас
Правда в том, что я больше, чем просто обожаю тебя
Никогда раньше я не видел тебя в этом свете
И если я не хочу рисковать этим,
Было бы мудро не говорить больше
Но в лучшие времена я не могу держать вещи в себе
И так как мы так близко, я не могу никому рассказать
Но ты попал мне прямо под кожу
Когда ты делаешь свое волшебство, детка, делай свое волшебство, детка
хор
Слушай, тебе даже не нужно говорить ни слова
Если вы чувствуете, что то, что я говорю, слишком абсурдно
Вы должны поверить, что я пытался не поддаваться этому
Влюбиться в лучшего друга было последним в моем списке дел
Но ооо, в последнее время что-то было о тебе
Заставляет меня забыть, в каком мире я нахожусь
Как ты попал мне так под кожу, когда ты
Сделай свой волшебный ребенок, сделай свой волшебный ребенок?
хор
Ооо ла ла ла
Может быть, мне это показалось, и вы можете назвать меня глупым, но
Ооо ла ла ла
Я вижу мерцание в твоих глазах
Ооо ла ла ла
И каждый раз, когда я рядом с тобой, я не могу удержаться от падения, когда ты
Сделай свое волшебство, детка, сделай волшебство, детка!
хор