Перевод текста песни Back on Your Feet - Natalie Williams

Back on Your Feet (оригинал)

This isn’t how it was supposed to be,
but I guess you have done your time.
You thought that there’d be so much more to see,
maybe you shouldda read the signs.
Sometimes it’s hard to think of movin' on,
and things are better left to be.
But you just had to make your mark before
it got too late.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
so don’t have no fear
get back on your feet.
(back on your feet)
You tried so hard to understand the man,
I don’t think anybody could.
And when he said that he would change for you,
I didn’t think he ever would.
But here you are,
another leaf has turned,
you found that person you could be.
Ohhhh
No time to dwell on what he should have done,
or what might have been.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
so don’t have no fear
Cuz it’s so hard when you’re the one,
on the outside looking in,
you see someone you care about,
lose themselves they in, they out.
You don’t want to hurt their pride,
but you know it’s time those tears had dried.
Keep them movin' on, pick up the pieces when it’s done.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
don’t have no fear
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
don’t have no fear
no no no no no no no
get back on your feet
yea get back on your feet
ohh get back on your feet.

(перевод)

Это не так, как должно было быть,
но я думаю, вы сделали свое время.
Вы думали, что там будет так много всего, чтобы увидеть,
может быть, вы должны читать знаки.
Иногда трудно думать о том, чтобы двигаться дальше,
и лучше оставить все как есть.
Но вам просто нужно было оставить свой след, прежде чем
стало слишком поздно.
Так что, если это не так,
смотреть в зеркало,
иди со своим сердцем сейчас,
не проливай слезу.
Потому что при дневном свете,
все становится яснее,
все ждут,
так что не бойся
встань на ноги.
(снова на ногах)
Ты так старался понять человека,
Я не думаю, что кто-то мог.
И когда он сказал, что изменит для вас,
Я не думал, что он когда-либо будет.
Но вот ты,
другой лист повернулся,
вы нашли того человека, которым могли бы быть.
Оооо
Нет времени размышлять о том, что он должен был сделать,
или что могло быть.
Так что, если это не так,
смотреть в зеркало,
иди со своим сердцем сейчас,
не проливай слезу.
Потому что при дневном свете,
все становится яснее,
все ждут,
так что не бойся
Потому что это так сложно, когда ты один,
снаружи, глядя внутрь,
вы видите кого-то, кто вам небезразличен,
потерять себя они внутри, они вне.
Ты не хочешь задеть их гордость,
но ты знаешь, что пора высохнуть этим слезам.
Держите их в движении, собирайте кусочки, когда это будет сделано.
Так что, если это не так,
смотреть в зеркало,
иди со своим сердцем сейчас,
не проливай слезу.
Потому что при дневном свете,
все становится яснее,
все ждут,
не бойтесь
Так что, если это не так,
смотреть в зеркало,
иди со своим сердцем сейчас,
не проливай слезу.
Потому что при дневном свете,
все становится яснее,
все ждут,
не бойтесь
нет нет нет нет нет нет нет
встань на ноги
да встань на ноги
ох, встань на ноги.