Перевод текста песни Butterfly - Natalie Williams

Butterfly (оригинал)

A butterfly landed on my lap
And whispered little secrets
It told me flying was fun
And it’s favourite drink was tulips
Then it took off and flew away
To glide off into the distance
Oh how I wish I could’ve gone with
To be a butterfly for a day
I would go up and down, over around the valleys and trees
I would spread my multicoloured coat, show off to the bees
Then I’d drink the juice and nectar of flowers I see
Then I’d find my man, land on his lips and let him taste me If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly, I’d fly away
If I was a butterfly for a day
The butterfly came to see me twice
In a manner too surreal
It said the flowers on my dress looked nice
And for a minute it thought they were real
We hung out for the rest of the day
And we talked about our past lives
We were so different in many a way
But I’d give up my life for just one day if I could go Up and down over around the valleys and trees
I would spread my multicoloured coat, show off to the bees
Then I’d drink the juice and nectar of flowers I see
Then I’d find my man, land on his lips and let him taste me If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly, I’d fly away
If I was a butterfly for a day

(перевод)

Бабочка села мне на колени
И шептал маленькие секреты
Он сказал мне, что летать было весело
И его любимым напитком были тюльпаны
Затем он взлетел и улетел
Ускользнуть вдаль
О, как бы я хотел пойти с
Быть бабочкой на день
Я ходил вверх и вниз по долинам и деревьям
Я расстелила бы свою разноцветную шубку, покрасовалась бы перед пчелами
Затем я пил бы сок и нектар цветов, которые я вижу
Тогда я нашла бы своего мужчину, приземлилась бы на его губы и позволила бы ему попробовать себя, если бы я была бабочкой на день
Если бы я был бабочкой на день
Если бы я был бабочкой, я бы улетел
Если бы я был бабочкой на день
Бабочка прилетела ко мне дважды
Слишком сюрреалистично
Он сказал, что цветы на моем платье выглядели мило.
И на минуту подумал, что они настоящие
Мы болтались до конца дня
И мы говорили о наших прошлых жизнях
Мы были такими разными во многом
Но я бы отдал свою жизнь всего за один день, если бы я мог ходить вверх и вниз по долинам и деревьям
Я расстелила бы свою разноцветную шубку, покрасовалась бы перед пчелами
Затем я пил бы сок и нектар цветов, которые я вижу
Тогда я нашла бы своего мужчину, приземлилась бы на его губы и позволила бы ему попробовать себя, если бы я была бабочкой на день
Если бы я был бабочкой на день
Если бы я был бабочкой, я бы улетел
Если бы я был бабочкой на день