Перевод текста песни System - Nu:Tone, Natalie Williams

System (оригинал)

I can’t hardly breathe at the thought of you
Just your presence gets me so confused
It must be that you are more than you think to me
Yet I have to act like I’m okay, I’m not okay
It goes much deeper than your day-to-day crush from back in your school days
It goes much deeper than those songs that I hear with a sentiment
It’s more than that cause you’re in my system
There’s nothing I can do
There’s nothing I can say
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system (oh yea)
You’re in my system, baby
Deep in my system (deep in my system)
You’ve got my soul and body (my body)
You’re in my system
I can’t hardly talk sometimes when we’re face-to-face
There are times when I don’t need to say a word 'cause I know you know
There are times when you just over-analyze me
But you know I don’t really care 'cause I really care
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy (going crazy)
Inside my system (oh)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
From my head to my skin to my arms all my limbs they can sense it
From my heart through my chest and my lungs down my waist I can feel it
From my spine to my hips and my knees to my toes they be shaking
But my mind and my brain, how they drive me insane 'cause you’re right here
taking over my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system
You’re in my system, baby
Deep in my system (oh)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
You’re in my system, baby
(You're my system)
You’ve got me going crazy
(Deep in my system)
You’re in my system, baby
(Oh, don’t you know?)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got my soul and body
You’re in my system

Система (перевод)

Я едва могу дышать при мысли о тебе
Просто твое присутствие меня так смущает
Должно быть, ты для меня больше, чем думаешь
Тем не менее, я должен вести себя так, как будто я в порядке, я не в порядке
Это намного глубже, чем ваша повседневная влюбленность в школьные годы.
Это намного глубже, чем те песни, которые я слышу с чувством
Это больше, чем просто потому, что ты в моей системе
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сказать
Ты в моей системе, детка
Глубоко в моей системе
Ты сводишь меня с ума
Внутри моей системы (о да)
Ты в моей системе, детка
Глубоко в моей системе (глубоко в моей системе)
У тебя есть моя душа и тело (мое тело)
Вы в моей системе
Иногда я не могу говорить, когда мы лицом к лицу
Бывают моменты, когда мне не нужно говорить ни слова, потому что я знаю, что ты знаешь
Бывают моменты, когда ты просто чрезмерно анализируешь меня.
Но ты знаешь, мне все равно, потому что мне действительно все равно
Ты в моей системе, детка
Глубоко в моей системе
Ты сводишь меня с ума (схожу с ума)
Внутри моей системы (о)
У тебя есть моя душа и тело
Вы в моей системе
От моей головы до моей кожи и моих рук, все мои конечности, они могут это почувствовать.
От моего сердца через грудь и легкие вниз по талии я чувствую это
От моего позвоночника до бедер и от коленей до пальцев ног они трясутся
Но мой разум и мой мозг, как они сводят меня с ума, потому что ты здесь
захват моей системы
Ты в моей системе, детка
Глубоко в моей системе
Ты сводишь меня с ума
Внутри моей системы
Ты в моей системе, детка
Глубоко в моей системе (о)
У тебя есть моя душа и тело
Вы в моей системе
Ты в моей системе, детка
(Ты моя система)
Ты сводишь меня с ума
(Глубоко в моей системе)
Ты в моей системе, детка
(О, разве ты не знаешь?)
У тебя есть моя душа и тело
Вы в моей системе
Ты в моей системе, детка
Глубоко в моей системе
Ты сводишь меня с ума
Внутри моей системы
Ты в моей системе, детка
Глубоко в моей системе
У тебя есть моя душа и тело
Вы в моей системе