Перевод текста песни Uncomfortable Silence - Natalie Duncan

Uncomfortable Silence (оригинал)

Where are all the flowers?
Did they wilt and shrivel inside me,
To blend with the leather skin I wear
That masks the tar covered streets.
Where do they all go?
Winding like ribbon silk
That old tarmac tapestry,
That covers every one of our sins.
And I walked a long way home,
Left behind a faded smile.
And walked right into the emptiness of my home,
It covered up my cheeks.
And I sat in silence,
Conversations in my ears.
I’m looking back on the happy returns
Of my birthday card years.
Hold out your hands together.
I don’t need you here forever.
Just someone right now
To hold me 'cause I’m broken.
Then you can go and leave me,
In uncomfortable silence.
Wearing out my shoes, treading over diamonds.
Ones that pave these broken streets,
Ones that carry my dead weight.
Now my bed sheets look presentable.
And I feel the electric fire’s orange glow
And I remember all the drunken promises made.
They lie shattered on the floor.
And I sit here wanting more.
Hold out your hands together.
I don’t need you here forever.
Oh I… Just someone right now
To hold me 'cause I’m broken.
Then you can go and leave me.
In uncomfortable silence.
Underneath my cloudy bloom.
Where the tower blocks,
They cover up my moon.
I’m so wrapped in your love,
Like a baby kicking in it’s womb
Oh and you give me the blues
Every time you leave the room.
Ooh I…
Ooh I…
No I…
Mmm no I…

Неловкое Молчание (перевод)

Где все цветы?
Они увяли и ссохлись во мне,
Слиться с кожаной кожей, которую я ношу
Это маскирует залитые дегтем улицы.
Куда они все идут?
Обмотка, как ленточный шелк
Этот старый гобелен на асфальте,
Это покрывает каждый из наших грехов.
И я шел долгий путь домой,
Оставил увядшую улыбку.
И вошел прямо в пустоту моего дома,
Он прикрыл мои щеки.
А я сидел молча,
Разговоры в моих ушах.
Я оглядываюсь на счастливые возвращения
О годах моей поздравительной открытки.
Протяните руки вместе.
Ты мне не нужен здесь навсегда.
Просто кто-то прямо сейчас
Держать меня, потому что я сломлен.
Тогда ты можешь уйти и оставить меня,
В неловкой тишине.
Изнашиваю туфли, наступаю на бриллианты.
Те, что мостят эти разбитые улицы,
Те, которые несут мой мертвый груз.
Теперь мои простыни выглядят презентабельно.
И я чувствую оранжевое свечение электрического огня
И я помню все пьяные обещания.
Они лежат разбитые на полу.
И я сижу здесь, желая большего.
Протяните руки вместе.
Ты мне не нужен здесь навсегда.
О, я ... Просто кто-то прямо сейчас
Держать меня, потому что я сломлен.
Тогда ты можешь уйти и оставить меня.
В неловкой тишине.
Под моим облачным цветком.
Где многоэтажки,
Они закрывают мою луну.
Я так окутан твоей любовью,
Как младенец пинается в утробе
О, и ты даешь мне блюз
Каждый раз, когда ты выходишь из комнаты.
Ох я…
Ох я…
Нет я…
Ммм нет я…