Перевод текста песни She Done Died - Natalie Duncan

She Done Died (оригинал)

She sucks in salty water
and sniffles down her hurt
and guzzles on the disassociation
in her thinning blood.
We drank wine for breakfast
sitting by side in our dressing gowns
and waited for the sundown
to embrace the blue lit town.
She became my black leach,
sucking all my energy.
She stole all my money
and hundreds of pounds of the youth in me
and with red lips, that sucked many other dicks.
She got 24 years of pseudonyms
resting on every one of her limbs
and I loved her once but she died.
Loved her once but she done died,
sitting in her cartoon shell.
She gave me 6 months on a page to tell.
And I…
She got 18 months to save her soul,
18 years and no parole,
for pissing on her doorstep.
'honey get me out of this please' she said
'before I, scrutinise your friends,
and make you sleep in my bed and
f*** your mind instead, 'cause
I’m mentally distressed and
a sociopathic mess,
I’m chugging these little brown cigarettes,
you are my best friend.
But I’ll hate you if you have your own mind,
I’ll cut out your heart
and eat it with your pride'
I loved her once but she died.
I loved her once but she done died.
Oh she done died, yes she done died.
She rains down like a shit storm,
of self obsessive charm and
narcissistic mirrors on a self inflicted sinner.
She loved me when I was a sparrow’s feather
I was soft and low and weak.
Now she become the devils meek
with a naive flock of sheep to freak,
she got a rotten shell of crystal chic,
She got articulate tongues to speak,
so split like a python snakes',
giving me the shakes.
Well I, I can’t help but
grieve for her she made
the bed in which she lies.
I loved her once but she died.
I loved her once but she done died,
Oh she done died.
Yes, she done died in me.

Она Действительно Умерла (перевод)

Она сосет соленую воду
и нюхает ее боль
и жрет диссоциацию
в ее истонченной крови.
Мы пили вино на завтрак
сидят рядом в наших халатах
и ждал заката
чтобы обнять город, освещенный синим светом.
Она стала моим черным выщелачиванием,
высасывая всю мою энергию.
Она украла все мои деньги
и сотни фунтов молодости во мне
и с красными губами, которые сосали много других членов.
Она получила 24 года псевдонимов
опираясь на каждую из ее конечностей
и я любил ее когда-то, но она умерла.
Когда-то любил ее, но она умерла,
сидит в своей мультяшной оболочке.
Она дала мне 6 месяцев на страницу, чтобы рассказать.
И я…
У нее есть 18 месяцев, чтобы спасти свою душу,
18 лет и без условно-досрочного освобождения,
за то, что помочился у ее порога.
«Дорогой, вытащи меня из этого, пожалуйста», сказала она
«Прежде чем я, тщательно изучу твоих друзей,
и заставить тебя спать в моей постели и
Вместо этого трахни свой разум, потому что
Я психически расстроен и
социопатический беспорядок,
Я курю эти маленькие коричневые сигареты,
ты мой лучший друг.
Но я буду ненавидеть тебя, если у тебя есть собственный разум,
Я вырежу твое сердце
и ешь его с гордостью'
Когда-то я любил ее, но она умерла.
Когда-то я любил ее, но она умерла.
О, она умерла, да, она умерла.
Она льется дождем, как дерьмовая буря,
навязчивого обаяния и
нарциссические зеркала на грешнике, который совершил самоубийство.
Она любила меня, когда я был воробьиным пером
Я был мягким, низким и слабым.
Теперь она стала чертовски кроткой
с наивным стадом овец уродиться,
она получила гнилую оболочку хрустального шика,
У нее есть членораздельные языки, чтобы говорить,
так раскололись, как змеи питона,
меня трясет.
Ну, я не могу не
горевать о ней она сделала
кровать, на которой она лежит.
Когда-то я любил ее, но она умерла.
Я любил ее когда-то, но она умерла,
О, она умерла.
Да, она умерла во мне.