Перевод текста песни Pick Me Up Bar - Natalie Duncan

Pick Me Up Bar (оригинал)

There is no added sugar in this pick me up bar
But there’s nothing that will make you feel better
Nothing that will make your skin look younger
Make you thin, nothing that will make you ever stop caring
There is nothing that will make you selfless, less restless
Nothing that will make a Western trained brain less helpless
Nothing that will stop you crying
Nothing that will make you put down the bottle
Nothing that will make you wanna step out of yourself and be harder
There is nothing that will make you want to start exercising
Nothing that will make cake and sex and drugs less appetizing
There is nothing that will stop the world to give you a rest
And there is nothing that will make you worthier
There is nothing that will stop you looking for a lover to satisy you
Nothing that will stop you looking for another God to gratify you
There is no added sugar in this pick me bar
But there’s nothing that will make you stronger
Nothing that will make you brighter
Nothing that will make you want to work, work, work, work
Nothing that will make you want to quit
Nothing that will make you want to fail
Make you feel okay just to be okay at something
Nothing that will make you less terrified
To spend day after day after day with another soul
But nothing to stop you living in fear of dying alone
Nothing to take the pop stars off their pedestals
Nothing to stop them selling their trash to you
And nothing that will make you want to stop buying
There is nothing that will stop you looking for a lover to satisfy you
Nothing that will stop you looking for another God to gratify you
Nothing that will stop you looking for a lover to satisy you
Nothing that will stop you looking for a God to gratify you
Oh, oh
There is no added sugar in this pick me up bar
But there’s nothing that will make you really like who you are
Make you a superstar, nothing that will make him love you madly
Nothing that will make you stop loving your pets more than your family
Nothing that will make you stop wanting a change to come
But nothing’s going to make you look for a solution
Nothing that will start a new revolution
Nothing that won’t make you want to run
There is nothing that will stop you looking for a lover to satisfy you
Nothing that will stop you looking for another God to gratify you
Nothing that will stop you looking for a lover to satisfy you
Nothing that will stop you looking for a God
Another God, another God, another God

Забери Меня Отсюда Бар (перевод)

В этом батончике без добавления сахара
Но нет ничего, что заставит вас чувствовать себя лучше
Ничего, что сделает вашу кожу моложе
Сделает вас худым, ничего, что заставит вас когда-либо перестать заботиться
Ничто не сделает вас бескорыстным, менее беспокойным
Ничего, что сделало бы обученный на Западе мозг менее беспомощным.
Ничего, что остановит тебя плакать
Ничего, что заставит вас поставить бутылку
Ничего, что заставит вас выйти из себя и стать жестче
Нет ничего, что заставило бы вас начать тренироваться
Ничего, что сделало бы торт, секс и наркотики менее аппетитными.
Нет ничего, что помешало бы миру дать вам отдохнуть
И нет ничего, что сделало бы тебя достойнее
Ничто не остановит вас в поисках любовника, который вас удовлетворит
Ничто не остановит вас от поиска другого Бога, чтобы удовлетворить вас
В этом батончике Pick Me нет добавленного сахара.
Но нет ничего, что сделало бы тебя сильнее
Ничего, что сделает вас ярче
Ничего, что заставит вас хотеть работать, работать, работать, работать
Ничего, что заставит вас бросить курить
Ничего, что заставит вас хотеть потерпеть неудачу
Заставьте вас чувствовать себя хорошо, просто чтобы быть в порядке в чем-то
Ничего, что сделает вас менее напуганным
Проводить день за днем ​​с другой душой
Но ничто не мешает вам жить в страхе умереть в одиночестве
Ничего, что могло бы сбить поп-звезд с пьедестала
Ничто не мешает им продавать вам свой мусор
И ничего, что заставит вас отказаться от покупки.
Ничто не остановит вас от поиска любовника, который вас удовлетворит
Ничто не остановит вас от поиска другого Бога, чтобы удовлетворить вас
Ничто не помешает вам искать любовника, чтобы удовлетворить вас
Ничто не помешает вам искать Бога, чтобы удовлетворить вас.
Ой ой
В этом батончике без добавления сахара
Но нет ничего, что заставит вас действительно полюбить себя
Сделать тебя суперзвездой, ничего, что заставит его безумно любить тебя
Ничего, что заставит вас перестать любить своих питомцев больше, чем свою семью.
Ничего, что заставит вас перестать хотеть перемен
Но ничто не заставит вас искать решение
Ничего, что могло бы начать новую революцию
Ничего, что не заставит вас хотеть бежать
Ничто не остановит вас от поиска любовника, который вас удовлетворит
Ничто не остановит вас от поиска другого Бога, чтобы удовлетворить вас
Ничто не остановит вас в поисках любовника, чтобы удовлетворить вас
Ничто не остановит вас в поисках Бога
Другой Бог, другой Бог, еще один Бог