Перевод текста песни You Only Live Twice - Natacha Atlas, David Arnold

You Only Live Twice - Natacha Atlas, David Arnold
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Only Live Twice, исполнителя - Natacha Atlas. Песня из альбома One Brief Moment, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 11.04.1999
Лейбл звукозаписи: Mantra
Язык песни: Английский

You Only Live Twice

(оригинал)
You Only Live Twice or so it seems,
One life for yourself and one for your dreams.
You drift through the years and life seems tame,
Till one dream appears and love is its name.
And love is a stranger who’ll beckon you on,
Don’t think of the danger or the stranger is gone.
This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.
And love is a stranger who’ll beckon you on,
Don’t think of the danger or the stranger is gone.
This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.
(from James Bond 007 — You Only Live Twice, 1967)

Ты Живешь Только Дважды

(перевод)
Вы живете только дважды или так кажется,
Одна жизнь для себя и одна для своей мечты.
Ты дрейфуешь сквозь годы, и жизнь кажется прирученной,
Пока не появится одна мечта, и имя ей — любовь.
А любовь - это незнакомец, который поманит тебя,
Не думай об опасности, иначе незнакомец ушел.
Эта мечта для тебя, так что заплати цену.
Осуществи одну мечту, живешь только дважды.
А любовь - это незнакомец, который поманит тебя,
Не думай об опасности, иначе незнакомец ушел.
Эта мечта для тебя, так что заплати цену.
Осуществи одну мечту, живешь только дважды.
(из фильма о Джеймсе Бонде 007 — «Живешь только дважды», 1967 г.)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Who You Really Are ft. Michael Price 2017
Leysh Nat'arak 2000
(It's A Man's Man's) Man's World 2005
Gafsa 1997
Play Dead ft. David Arnold 2002
Mon Amie La Rose 2005
Kidda 2005
I Put A Spell On You 2005
Shubra 2001
Le Printemps (For Mona) 2005
Amulet 1997
Fun Does Not Exist 2000
Yalla Chant 2000
Ya Weledi 1997
Moustahil 1997
Haram Aleyk 2006
Simple Heart ft. Sinead O'Connor 2003
Ne Me Quitte Pas 2001
Soleil d'Egypte 2001
Mish Fadilak 2001

Тексты песен исполнителя: Natacha Atlas
Тексты песен исполнителя: David Arnold