![Haram Aleyk - Natacha Atlas](https://cdn.muztext.com/i/3284752291803925347.jpg)
Дата выпуска: 23.04.2006
Лейбл звукозаписи: Mantra
Язык песни: Английский
Haram Aleyk(оригинал) |
Yabni khalass mish kidda |
(Kid, that’s enough, that’s not the way) |
Haram Aleyk kouli da |
(That's a shame all of this) |
Mish kiffaya leil w’nahar |
(Isn't it enough that night and day) |
Khaletli a’li tar |
(You make me go crazy) |
Ana meen, Ana fein, Ana ley, ana eh |
(Who am I, Where am I, For what am I, What am I?) |
Albi byebki ley? |
(Why does my heart cry?) |
W’inta assi 'alley |
(And you are so hard on him (heart)) |
W’ley bita’mel kidda? |
(Why do you do that?) |
Te’bti albi ey |
(You have tired my heart) |
Balef warak ya walad |
(I run after you, kid (expression not meaning kid like in English)) |
Men dar li dar li dar |
(From place to place to place) |
Da Albi aleb nar |
(My heart is on fire) |
Min el ghorba |
(From being away from you) |
Ana meen, ana fein, ye’ni khalass |
(Who am I, Where am I? this means it’s over) |
Харам Алейк(перевод) |
Ябни Халасс Миш Кидда |
(Малыш, хватит, это не так) |
Харам Алейк кули да |
(Жалко все это) |
Миш киффая лейл в'нахар |
(Разве не достаточно той ночи и дня) |
Халетли али тар |
(Ты сводишь меня с ума) |
Ана Мин, Ана Фейн, Ана Лей, Ана Эх |
(Кто я, где я, для чего я, что я?) |
Альби байбки лей? |
(Почему мое сердце плачет?) |
Аллея Винта Асси |
(А ты так суров к нему (сердцу)) |
W'ley bita'mel kidda? |
(Зачем ты это делаешь?) |
Te’bti albi ey |
(Ты утомил мое сердце) |
Балеф варак я валад |
(Я бегу за тобой, малыш (выражение, не означающее ребенок, как в английском)) |
Мужчины дар ли дар ли дар |
(С места на место на место) |
Да Альби алеб нар |
(Мое сердце в огне) |
Мин эль Горба |
(От того, что я далеко от тебя) |
Ана мин, ана фейн, йени кхаласс |
(Кто я, где я? это значит, что все кончено) |
Название | Год |
---|---|
Leysh Nat'arak | 2000 |
(It's A Man's Man's) Man's World | 2005 |
Gafsa | 1997 |
Mon Amie La Rose | 2005 |
Kidda | 2005 |
I Put A Spell On You | 2005 |
Shubra | 2001 |
Le Printemps (For Mona) | 2005 |
Amulet | 1997 |
Fun Does Not Exist | 2000 |
Yalla Chant | 2000 |
Ya Weledi | 1997 |
Moustahil | 1997 |
Simple Heart ft. Sinead O'Connor | 2003 |
Ne Me Quitte Pas | 2001 |
Soleil d'Egypte | 2001 |
Mish Fadilak | 2001 |
Adam's Lullaby | 2003 |
One Brief Moment | 1999 |
This Realm | 2003 |