Перевод текста песни Desperta Ferro - Narsilion

Desperta Ferro (оригинал)

En temps de guerres i venjanca
Regna el corage en els seus ulls
Els seus cors són la lluita
Cercant la llibertat
Desperta Ferro criden!
Com ombres del passat
Caminen lluny entre muntanyes
Atrets com llops pets enemics
Clamen la mort en vida
Fills de l’eternitat
Ara la terra els crida!
Ja és hora de lluitar
Les seves llances ploren glória
Entre la sang i la tristor
Caminen en silenci
Units en germanor
El fog crema per sempre
La lluita s’ha acabat
Almogávers!
Valents guerrers
De cor sincer i etern coratge
El vostre deslí és ara la llum de la nostra esperanca…
On encara les tenebres s’esvaeixen
Davant la vostra arribada!
Mireu el cel… amb del cap ben alt
I sentiu el pes de la victória
Com uns tempesta de glória
Que plora a crits el vostre nom!

Пробуждает Утюг (перевод)

Во время войны и мести
Мужество царит в его глазах
Их сердца борются
В поисках свободы
Просыпайтесь, железные крики!
Как тени прошлого
Они ходят далеко между гор
Привлечены как враги лисицы волки
Они требуют смерти заживо
Дети вечности
Теперь земля зовет их!
пора драться
Их копья плачут о славе
Между кровью и печалью
Прогулка в тишине
Едины в братстве
Огонь горит вечно
Бой окончен
Альмогаверс!
Отважные воины
С искренним сердцем и вечным мужеством
Твоя кончина теперь свет нашей надежды…
Где тьма все еще исчезает
В преддверии вашего приезда!
Посмотрите на небо с высоко поднятой головой
И почувствуй тяжесть победы
Как буря славы
Пусть ваше имя кричит!