Перевод текста песни Montsegur "En Els Pilars Del Vent" - Narsilion

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (оригинал)

Enmig de les valls
S´alça lluny entre records
Les seves parets
Amaguen secrets en l´eternitat
Màrtirs del passat
Van cremar-se lluny en la tristor
En mans d´un destí
Que narrava a les fosques la seva fi Fou la inquisició
Entre guerres santes i traició
Profanant els cors
D´aquells qui queien a llurs peus
Les flames ploren al vent
Ven lluny d´aqui
On encara el tu nom
S´escolta trencant el silenci a crits
Per sempre
Montsegur…

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (перевод)

Посреди долин
Он поднимается далеко между воспоминаниями
Его стены
Они прячут секреты в вечности
Мученики прошлого
Они горели далеко в печали
В руках судьбы
Это рассказало в темноте свой конец, это была инквизиция
Между священными войнами и предательством
Осквернение сердец
Из тех, кто пал к их ногам
Пламя плачет на ветру
Уходи отсюда
Где твое имя?
Слышно, разрывая тишину криками
Навсегда
Монсегюр