Перевод текста песни Time - Narcy, Mashrou' Leila

Time (оригинал)

When biggie was it was all a dreamin'
I could hear my father screamin'
He was either bored or even short of leavin'
Striving to make a living decent
I was struggling with my demons
Lying to my mother even stealing out her purse was my weaknesss
If i could find a reason
I tried to keep up with my friends who had more money in then we did.
Now that my youth is leaving
I realised you have to fall to be so seasoned
The way the asthma had me breathin'
Felt my soul leaving once when i was wheezin'
Heaving out the pain around me on the average evening
Baba can you tell me what’s the meaning
Of all the hurt all the struggle all the feeling.
Back when wanting to live forever was so appealing
And my soul was peeling, all the layers to our time together
We need some healing
Back When Wu-tang Was Forever
And we were just children, thought we could live forever
I used to visit every summer, and see you on the come up
Got to know you through your brother
My mother cried with me on the day you died
I was 22, now I’m 35, out of mind
Generation in a bind, out of body, out of time, inner space
Intertwined, interfaced by design
Now, Let me blaze your intent, nobody here for pretend
Out of sheer ignorance, we all need the attention
I hope you head the intention, we all bleed in the end
And never meet at the end, in the end
Wu-Tang was for the children, and how we grow together
It was all a feeling, like the golden era
I listen to my children, they have all the healing
We are in the building, tearing off the ceiling

Время (перевод)

Когда был Бигги, все это было сном,
Я слышал, как мой отец кричал,
Он либо скучал, либо даже не собирался уходить
Стремление к достойной жизни
Я боролся со своими демонами
Врать моей матери, даже воровать ее сумочку, было моей слабостью
Если бы я мог найти причину
Я пытался не отставать от своих друзей, у которых было больше денег, чем у нас.
Теперь, когда моя юность уходит
Я понял, что ты должен упасть, чтобы быть таким закаленным
Как астма заставила меня дышать
Однажды я почувствовал, как уходит моя душа, когда я хрипел
Избавляясь от боли вокруг меня в обычный вечер
Баба, можешь ли ты сказать мне, в чем смысл
Из всей боли, всей борьбы, всех чувств.
Назад, когда желание жить вечно было таким привлекательным
И моя душа шелушилась, все слои в наше время вместе
Нам нужно исцеление
Назад, когда Ву-тан был навсегда
И мы были просто детьми, думали, что сможем жить вечно
Я приезжал каждое лето и встречался с вами на подходе
Познакомился с тобой через твоего брата
Моя мать плакала со мной в день твоей смерти
Мне было 22, сейчас мне 35, я не в своем уме
Генерация в привязке, вне тела, вне времени, внутреннего пространства
Переплетены, связаны дизайном
Теперь позвольте мне разжечь ваши намерения, никто здесь не притворяется
Из-за полного невежества нам всем нужно внимание
Я надеюсь, что вы возглавляете намерение, мы все истекаем кровью в конце
И никогда не встречаться в конце, в конце
Wu-Tang был для детей, и как мы растем вместе
Это было чувство, как золотая эра
Я слушаю своих детей, у них все исцеление
Мы в здании, отрываем потолок