Перевод текста песни SchoolYard - Narcy

SchoolYard (оригинал)

How Many, If Any, Really Know it’s a Game
So Petty, Not Ready, They just wanted to play
How Many, If Any, Really Know it’s a Game
I can hear my teachers scream, Yassin!
Remember when we were ten, and everything was pretend
And nothing mattered we were playing in the Schoolyard
Now that we’ve become men, everything is pretend
I’m saying brother I don’t think I know who you are
I see the games are still the same, we took it too far
Boys with their toys that turn to weapons that go to War
What is school to a fool?
What is Dumb when you’re young?
They say it’s hard in the yard, you either jump or you run
They gave a gun to your sons, told them go be a man
You’re the sum of your funds, always fold in your hands
When you shake with a snakes, but momma am I an animal?
Can’t I make some
mistakes?
Without watching our wrongs
With all the greed I can taste, I see the teachers and bullies
Reaching to pull me away, I’m still praying at the Schoolyard
Remember when we were ten, and everything was pretend
And nothing mattered we were playing in the Schoolyard
Now that I am a man, everything is pretend, I should have took the time to get
to know who you are
I see the games are still the same, we took it too far
I pull your hair, you pull my cards
I’m playing two hearts
What is love to a dog?
Like Deceit to a thief
She said its hard in the yard, they never hear when I speak
So she built up a Guard, never trust in a man
His decisions are flawed, he always thinks with a snake
But mama, am I an animal?
Can’t I Make some some mistakes?
Without cheating our women, on the eve of our wake
She said don’t come in the box, dropping all of your rocks
Calling me a queen?
You didn’t hear me scream?
In the schoolyard
Remember when we were ten and everything was pretend
And nothing mattered were were playing in the Schoolyard
Now that I am a man, everything is pretend
I’m saying brother I don’t think I know who you are
I see the games are still the same, we took it too far
Let’s leave this Earth in search of something on a new star
Live and never Regret, Forgive but never forget, I am forever in debt
For what I learned at the Schoolyard
Now my world is a mess, and I just want to be blessed
While I’m playing in the SchoolYard
Now my world is a mess, I am forever in debt
For What I learned in the SchoolYard
I can hear my teachers scream, Yassin !!!

Школьный двор (перевод)

Сколько, если таковые имеются, действительно знают, что это игра
Так мелочно, не готово, они просто хотели поиграть
Сколько, если таковые имеются, действительно знают, что это игра
Я слышу крики моих учителей, Ясин!
Помните, когда нам было десять, и все было притворством
И ничего, мы играли на Школьном дворе
Теперь, когда мы стали мужчинами, все притворяется
Я говорю, брат, я не думаю, что знаю, кто ты
Я вижу, что игры все те же, мы зашли слишком далеко
Мальчики со своими игрушками, которые превращаются в оружие, которое идет на войну
Что такое школа для дурака?
Что такое Тупость в молодости?
Говорят, во дворе тяжело, либо прыгаешь, либо бежишь
Они дали пистолет твоим сыновьям, сказали им, иди будь мужчиной
Вы сумма ваших средств, всегда складывайте в свои руки
Когда ты дрожишь со змеями, но мама я животное?
Могу ли я сделать некоторые
ошибки?
Не наблюдая за нашими ошибками
Со всей жадностью, которую я могу попробовать, я вижу учителей и хулиганов
Пытаясь оттащить меня, я все еще молюсь на школьном дворе
Помните, когда нам было десять, и все было притворством
И ничего, мы играли на Школьном дворе
Теперь, когда я мужчина, все притворяется, я должен был потратить время, чтобы получить
узнать, кто ты
Я вижу, что игры все те же, мы зашли слишком далеко
Я дергаю тебя за волосы, ты тянешь мои карты
Я играю двумя сердцами
Что такое любовь к собаке?
Как обман для вора
Она сказала, что во дворе тяжело, они никогда не слышат, когда я говорю
Поэтому она построила гвардию, никогда не доверяя мужчине
Его решения ошибочны, он всегда думает змеей
Но мама, я животное?
Разве я не могу сделать несколько ошибок?
Не обманывая наших женщин, накануне поминок
Она сказала, не заходи в коробку, уронив все свои камни
Называть меня королевой?
Ты не слышал, как я кричу?
Во дворе школы
Помните, когда нам было десять, и все было притворством
И неважно, играли на Школьном дворе
Теперь, когда я мужчина, все притворяется
Я говорю, брат, я не думаю, что знаю, кто ты
Я вижу, что игры все те же, мы зашли слишком далеко
Покинем эту Землю в поисках чего-то на новой звезде
Живи и никогда не жалей, Прости, но никогда не забывай, Я навеки в долгу
За то, что я узнал на школьном дворе
Теперь мой мир в беспорядке, и я просто хочу быть благословленным
Пока я играю на Школьном дворе
Теперь мой мир в беспорядке, я навсегда в долгах
За то, что я узнал на школьном дворе
Я слышу крик моих учителей, Ясин!!!