Перевод текста песни Partir loin - Naps

Partir loin (оригинал)

Ma mère, mon gosse…
Ma mère, mon gosse…
De raison à la trahison
Mon grand-père avait raison
«Y a rien a faire en bas, mon fils reste à la maison»
De chez moi le «Akhah!»
résonne
A chaque fois, je sais que ma mère a les frissons
Qu’elle a peur pour son fiston
Car elle sait bien qu’en bas le vice tourne
Mais j’ai tout mes potes au réseau
Et, ils font des sous, j’ai pas un euro
Et, le manque d’argent à la maison
T’sais dans l’quartier on est vite tenté
Pardonne moi Mama, j’t’ai pas écoutée
Ouais j’voulais, nous sortir de la galère
Dans cette banque, j’suis rentré cagoulé
Sais-tu combien j’ai mal?
Quand j’vois tes larmes couler
J’vendrai jamais mon âme
Y’a qu'à Dieu qu’on se soumet
Ma dignité vaut plus que ça
Quand on va mourir, on va pas prendre nos mapesas
On va quand même pas s’rabaisser
On a des principes et des valeurs, et ça les miens le savent
Toujours le même depuis le bac-à-sable
Regarde moi un peu dans les yeux
Parle moi un peu de vérité
Ton amitié se résume qu'à ça
Quand je suis bien t’es là
Quand je suis dans la misère tu veux m'éviter
Ma mère, mon gosse
J’m’en vais ailleurs
Au bord d’la mer, mon glock
Deux, trois billet, adios
Ma mère, mon gosse, ma terre, mon glock
Ma tess, mon sdeh, deux-trois billet, non-stop
Un cœur de pierre, attitude de gangster
Instinct, instable, rester cool c’est XXX
C’est hostile, c’est obscure
On les baisse et on, on s’taille
On est bien chez eux, on s’installe
Tu verras les dégâts sur mon Snap'
Dans les 16 mètres, ces cons te provoque
Roulette, passement de jambes, Zizou
Buvette sur buvette, j’déssoule
Roulette sur survêt', bisous
Ma mère, mon gosse
J’m’en vais ailleurs
Au bord d’la mer, mon glock
Deux, trois billet, adios

Далеко (перевод)

Моя мама, мой ребенок...
Моя мама, мой ребенок...
От причины к предательству
мой дедушка был прав
«Внизу делать нечего, сын сидит дома»
Из дома "Аха!"
звучит
Каждый раз, когда я знаю, что у моей мамы мурашки по коже
Что она боится за своего сына
Потому что она знает, что там бежит порок
Но у меня все друзья в сети
И они делают деньги, у меня нет евро
И отсутствие денег дома
Вы знаете, по соседству мы быстро соблазняемся
Прости меня, мама, я не слушал тебя
Да, я хотел вытащить нас из беспорядка
В этот банк я вернулся с капюшоном
Ты знаешь, как мне больно?
Когда я вижу, как текут твои слезы
Я никогда не продам свою душу
Мы подчиняемся только Богу
Мое достоинство стоит больше, чем это
Когда мы умрем, мы не возьмем наши карты
Мы все равно не собираемся опускаться
У нас есть принципы и ценности, и мои это знают
Всегда одно и то же из песочницы
Посмотри мне немного в глаза
Скажи мне немного правды
Ваша дружба сводится к этому
Когда мне хорошо, ты рядом
Когда я в страдании, ты хочешь избежать меня.
Моя мать, мой ребенок
я иду куда-то еще
У моря, мой глок
Два, три билета, адиос
Моя мать, мой ребенок, моя земля, мой глок
Моя тесс, моя сдэх, два-три билета, нон-стоп
Каменное сердце, гангстерское отношение
Инстинкт, нестабильность, сохранение хладнокровия — это ХХХ
Это враждебно, темно
Мы опускаем их, и мы, мы режем себя
Нам хорошо на их месте, мы обустраиваемся
Вы увидите повреждения на моем Snap'е.
В радиусе 16 ярдов эти придурки тебя провоцируют
Рулетка, перешагивание, Зизу
Бар на буфете, я трезвею.
Рулетка на спортивном костюме, поцелуи
Моя мать, мой ребенок
я иду куда-то еще
У моря, мой глок
Два, три билета, адиос