Перевод текста песни C'est la cité - JUL, Naps

C'est la cité (оригинал)

Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
J’promène avec la p’tite
Flash de vovo, c’est la cité
Y a des bons, des fils de pute
Mais c’est comme ça, c’est la cité
Que ça fait des poussettes
Moi ça m'énerve, j’sais pas qui c’est
T’es gentil dans la street
En T-Max, tu nous fais l’matrixé
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Oh, la, la, ouais la miss, holà
La, la, que tu fais seule là, là
La, la, j’ai la grosse caisse là
La, la, dis-moi on s’en va où
Oh, la, la, elle est mignonne
La, la, elle est trop belle
La, la, mais il voulait plus d’elle
La, la, et elle voulait s’en aller
Dans mon dos ça parle
Dans mon dos ça parle, ah
Comme des pipelettes au bar
Que des fils à Escobar
Elle est belle même à mañana
Toute mimi dans son pyjama
J’t’interdis de parler d’ma nana
J’t’interdis de parler d’ma mamma
J’promène avec la p’tite
Flash de vovo, c’est la cité
Y a des bons, des fils de pute
Mais c’est comme ça, c’est la cité
Que ça fait des poussettes
Moi ça m'énerve, j’sais pas qui c’est
T’es gentil dans la street
En T-Max, tu nous fais l’matrixé
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Ouh, avec c’que j’ai, j’crois bien que je les rends jaloux
J’m’en fous, on a fait les quatre cents coups
Ouh, et maintenant tu me fais le voyou
Ouh, mais bon ce soir j’oublie tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Mais bon ce soir j’oublie tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
J’promène avec la p’tite
Flash de vovo, c’est la cité
Y a des bons, des fils de pute
Mais c’est comme ça, c’est la cité
Que ça fait des poussettes
Moi ça m'énerve, j’sais pas qui c’est
T’es gentil dans la street
En T-Max, tu nous fais l’matrixé
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Ouh, elle est coquette mademoiselle, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Il faut qu’elle prenne soin d’elle, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, elle t’appelle «mi amor «, oh, oh-oh-oh-oh
Elle a un coeur en or, oh, oh-oh-oh-oh
Y a des bons, c’est la cité
Y a des traîtres, c’est la cité
Les embrouilles, c’est la cité
Les descentes, c’est la cité
Moto volée, c’est la cité
Les moulons c’est la cité
Les mythos c’est la cité
La prison c’est la cité
J’promène avec la p’tite
Flash de vovo, c’est la cité
Y a des bons, des fils de pute
Mais c’est comme ça, c’est la cité
Que ça fait des poussettes
Moi ça m'énerve, j’sais pas qui c’est
T’es gentil dans la street
En T-Max, tu nous fais l’matrixé
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout

C'est la cité (перевод)

Всё, всё, всё, всё, всё — как звон колёс по мостовой
Всё, всё, всё, всё, всё, всё — как эхо в лабиринте снов
Всё, всё, всё — как дождь над ярким стеклом
Всё, всё, всё, всё, всё — как свет в дыму немом
Я шагаю в сумерках с малышкой — звезда у фонаря
Вспышка авто скользит, как молния по венам города
Встречаются добрые, и волки в овечьей шкуре,
Но так устроен этот город — в нём правит судьба-игрок
Колёса колясок щёлкают, как костяные чётки будней
Меня злит шёпот в спину — кто эти тени, не знаю
Ты словно светлый луч на улице из пыли и стекла
Но на T-Max ты играешь — простая стала вдруг загадкой
Всё, всё, всё, всё — мир плывёт в однотонном мареве
Всё, всё, всё, всё, всё — как стук сердец в полночный час
Всё, всё, всё, всё, всё — как ветер несёт имена
Всё, всё, всё, всё, всё, всё — как дождь из чужих голосов
О, ла-ла, да, мадемуазель, привет тебе — как зарево утренних окон
Ла-ла, ты одна, и ночь на тебе, как плащ дрожащей луны
Ла-ла, у меня бас гремит — сердце стучит в груди глухо
Ла-ла, скажи, куда бежим мы, уводит ли чужая улица
О, ла-ла, она словно утренняя роза,
Ла-ла, она прекрасна, как кувшинка на закате
Ла-ла, но он хотел большего, чем её тёплое пламя
Ла-ла, а она хотела исчезнуть, как пар над рекой
За спиной перешёптываются — дождь сплетен по стеклу
За спиной гудят, ах, — как пчёлы в затмённом улье
Болтушки в баре воркуют, как сороки на проводах
Дети Эскобара вырастают — как волчата в камышах
Она хороша даже утром — свежее росы на траве
Мила в пижаме — как зефирная луна за окном
Я запрещаю тебе трогать имя моей возлюбленной — оно, как печать на воске
Я запрещаю тебе шептать про мою мать — её имя, как тёплый хлеб на столе
Я шагаю по улицам с малышкой — под ветром фонарей
Вспышка авто — как искра в сердце этого города
Встречаются добрые, и хищники с улыбкой сирени
Но город ни в чём не виноват — он ткёт из нас свою быль
Колёса колясок стучат, как часы, режущие тишину
Меня тревожат тени — я не знаю их лиц, как безликие маски
Ты добра на улице, где забывают имена
Но на T-Max ты играешь — ты — сфинкс, неразгаданная
Всё, всё, всё, всё, всё — один мотив скользит по крови
Всё, всё, всё, всё, всё — как капли ртути в ладони
Всё, всё, всё, всё, всё — как вены на карте сна
Всё, всё, всё, всё, всё, всё — как замкнутый круг ожиданий
О, с тем, что у меня есть, я — как огонь в глазах завистников
Да пусть, мы прожили — как Дон Кихот сотню битв на ветру
О, а теперь играешь ты разбойницу — взгляд твой, как полночная искра
Но этой ночью я забуду всё — как снег, что тает на ресницах
Всё, всё, всё, всё, всё — растворяясь, как дым в аллеях
Всё, всё, всё, всё — как звонкий отклик эха
Всё, всё, всё, всё, всё — как отблеск под веками
Но всё равно — сегодня ночь сотрёт следы
Всё, всё, всё, всё, всё — как взмах крыла за окном
Всё, всё, всё, всё — как шёпот, теряющийся в тьме
Всё, всё, всё, всё, всё — как песня без слов
Всё, всё, всё, всё, всё — как эхо шагов по мостовой
Я шагаю с малышкой — в руке моей свет её ладони
Вспышка авто — огонь в венах города
Есть добрые, и те, кто шипит под маской
Но город не меняется — он держит нас, как в клетке сна
Колёса колясок — как время по камню
Меня гложут слухи, не узнаю ни одного лица
Ты светла на улице, где ветры срывают маски
Но на T-Max ты — как призрак, чужая
Всё, всё, всё, всё, всё — как зеркало разбитого неба
Всё, всё, всё, всё, всё — как стёкла в луже под фонарём
Всё, всё, всё, всё, всё — как дождь по стеклу
Всё, всё, всё, всё, всё, всё — как паутина на рассвете
Всё, всё, всё, всё — как гул в пустом переулке
Всё, всё, всё, всё, всё — как слёзы на чужих щеках
Всё, всё, всё, всё, всё — как тень за моей спиной
Всё, всё, всё, всё, всё, всё — как круги на чёрном пруду
О, она кокетка, мадемуазель — как бабочка на тонких лучах, о-о-о-о-о-о
Ей нужно быть нежной с собой — как роза бережёт утро в каплях росы, о-о-о-о-о-о
О, она называет тебя «ми амор» — как мелодия в солнечный полдень, о, о-о-о-о
У неё сердце из золота — как мед в янтаре заката, о, о-о-о-о
Есть добрые — их высекает город
Есть предатели — в городском тумане их лица,
Ссоры и ловушки — всё это — город
Налёты и падения — как ливень над мостовой
Украден мотоцикл — город глотает след
Мулоны, как волны в зарослях улиц — это город
Мифы и сказки — всё это вплел город
Тюрьма — это тоже город, в нём стальные стены
Я шагаю с малышкой — её смех легок, как пух
Вспышка авто — огонь на влажных тротуарах
Есть добрые, есть те, чьё слово — яд
Но так заведено — город держит узор
Колёса колясок — как тик-так часов
Меня тревожат слухи — лица без слов и имён
Ты нежна в крошевах улиц
Но, на T-Max, ты — как призрак тумана
Всё, всё, всё, всё — как дождь по листьям багряным
Всё, всё, всё, всё, всё — как ключ, что теряет мотив
Всё, всё, всё, всё, всё — как сон, что скользит меж пальцев
Всё, всё, всё, всё, всё, всё — как свет, что уходит вдаль
Всё, всё, всё, всё — как шаги по чужим снам
Всё, всё, всё, всё, всё — как лунный след на воде
Всё, всё, всё, всё, всё — как эхо в пустых дворах
Всё, всё, всё, всё, всё, всё — как замкнутый круг рассвета
Всё, всё, всё, всё — как звон в стакане
Всё, всё, всё, всё, всё — как струн задрожавших
Всё, всё, всё, всё, всё — как шорох листвы
Всё, всё, всё, всё, всё, всё — как дождь, что всё смыл