Перевод текста песни Leya Haq - Nancy Ajram

Leya Haq (оригинал)

ليا حق برضه اعيش حياتى
ليا حق برضه ياحبيبى فى الحياة
ليا حق وانت حق عشان تهون الحياة
ليا حق برضه اعيش حياتى
ليا حق برضه ياحبيبى فى الحياة
ليا حق وانت حق عشان تهون الحياة
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
لا مش قصدى اقوى ولا حاجة
لا مش قصدى اقوى وتكون انت ضعيف
انت نص وانا نص زى الشتا والصيف
لا مش قصدى اقوى ولا حاجة
لا مش قصدى اقوى وتكون انت ضعيف
انت نص وانا نص زى الشتا والصيف
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا

Лея Хак (перевод)

Я также имею право жить своей жизнью
У меня есть на это право, любовь моя, в жизни
Я имею право, и вы правы, чтобы облегчить жизнь
Я также имею право жить своей жизнью
У меня есть на это право, любовь моя, в жизни
Я имею право, и вы правы, чтобы облегчить жизнь
Ты отец, а я мать, ты Адам, а я Ева
Остается трудно, остается несправедливость, ты живешь как Адам, и ты умираешь
Ты отец, а я мать, ты Адам, а я Ева
Остается трудно, остается несправедливость, ты живешь как Адам, и ты умираешь
Нет, я не имею в виду сильнее или необходимо
Нет, я не имею в виду сильнее, а ты слабее
Ты наполовину и я наполовину как зима и лето
Нет, я не имею в виду сильнее или необходимо
Нет, я не имею в виду сильнее, а ты слабее
Ты наполовину и я наполовину как зима и лето
Ты отец, а я мать, ты Адам, а я Ева
Остается трудно, остается несправедливость, ты живешь как Адам, и ты умираешь
Ты отец, а я мать, ты Адам, а я Ева
Остается трудно, остается несправедливость, ты живешь как Адам, и ты умираешь
Ты отец, а я мать, ты Адам, а я Ева
Остается трудно, остается несправедливость, ты живешь как Адам, и ты умираешь
Ты отец, а я мать, ты Адам, а я Ева
Остается трудно, остается несправедливость, ты живешь как Адам, и ты умираешь