Перевод текста песни Baladeyat - Nancy Ajram

Baladeyat (оригинал)

Ana meno wu hua kaman meny, maho baladiat
Tubi min tubo ma hu aSlo, kan zay Halati (x2)
Tayeb awi awi wu kaman barDu ana Aala niyati
Maho katar kheero, mesh ghero bisAed aw’aty
Dayman yiAamelny bHnee wu biTamen fiya
Wu shayelny Aa kfouf el raHa wu biHagi Alaya
Da Habib el roH bel roH wu kamman shayfah biAnaya
Mosh bas Habiby, da buya wu khuya wu kol Hayati
Ana meno wu hua kaman meny, maho baladiat
Tubi min tubo ma hu aSlo, kan zay Halati (x2)
Tayeb awi awi wu kaman barDu ana Aala niyati
Maho katar kheero, mesh ghero bisAed aw’aty
Ana meTamena Toul mana gambu wu Hobu Mwanesny
Min el nas wu kalamhom wu malamhom 'albo biyiHrosny
Mosh meHtaga Haga mn el donia wu eih elli na’sni
Aala 'ad ma Ha’a’dar ana has-har Alashanu lilaty
BartaH awi lama bafaDfaDlo wu lama ana bashkilo
SaAt manaydilo bigily 'abl am ana gilo
Hua elli ba’ily min el donia wu Hoby eli ba’ilo
Hikayatu ana fel donia dih wu hawah Hikayati
Ana meno wu hua kaman meny, maho baladiat
Tubi min tubo ma hu aSlo, kan zay Halati (x2)

Баладеят (перевод)

Ана мено ухуа каман мэни, махо баладиат
Туби мин тубо ма ху асло, кан зай халати (x2)
Тайеб ави ави ву каман барДу ана Аала нияти
Махо катар кхиро, меш гхеро бисаед авати
Dayman yiAamelny bHnee wu biTamen fiya
Ву Шаельни Аакфуф эль РаХа ву биХаги Алайя
Да Хабиб эль РоХ бел РоХ ву Камман Шайфа биАная
Мош бас Хабиби, да буя ву хуя ву кол Хаяти
Ана мено ухуа каман мэни, махо баладиат
Туби мин тубо ма ху асло, кан зай халати (x2)
Тайеб ави ави ву каман барДу ана Аала нияти
Махо катар кхиро, меш гхеро бисаед авати
Ана меТамена Тул мана гамбу ву Хобу Мванесны
Мин эль-нас ву каламхом ву маламхом альбо бийиХросны
Мош меХтага Хага мн эль дония ву эйх элли на’сни
Аала ад ма Хаадар ана хас-хар Алашану лилати
Бартах ави лама бафаДфаДло ву лама ана башкило
SaAt manaydilo bigily 'abl am ana gilo
Хуа Элли Баили мин Эль Дония Ву Хоби Эли Баило
Hikayatu ana fel donia dih wu hawah Hikayati
Ана мено ухуа каман мэни, махо баладиат
Туби мин тубо ма ху асло, кан зай халати (x2)