Перевод текста песни Aateb w Loum - Nancy Ajram

Aateb w Loum (оригинал)

ماهي كانت تخلص أهي بابتسامة حلوة ورايقة
وانسينا العند حبّة وسبنا مشاعرنا سايقة
أكيد هتسرح لو ثانية في ذكرى حلوة ما بينا
أكيد هتلمح في عينيا نظرة حبّ صادقة
عاتب ولوم من غير فراق
أكيد هنوصل لاتفاق
لو مش عشانّا في حدّ بينا ممكن يضيع من الفراق
أنا ابان قوية لكن بخاف دموع عينيا ما هيش خفاف
ما تتوهمش إنّي أقدر أمشي لوحدي خطوة على شان بخاف
مش ضروري عشان بنغلط تبقى دي نهاية الحياة
أي كلمة حلوة جايز تبقى مفتاح الحياة

Aateb w Loum (перевод)

От чего она избавлялась милой и доброй улыбкой
И мы забыли об упрямстве, как о любви, и мы проклинали наши чувства, управляя
Наверняка ты отпустишь на секунду в сладкой памяти между нами
Ты обязательно увидишь в ее глазах искреннюю любовь
Выговор и порицание не расставаясь
Мы обязательно договоримся
Если мы не вместе, мы можем потеряться от разлуки
Я сильная, но боюсь слез на глазах
Не заблуждайся, что я могу идти один, сделать шаг на что-то, чего я боюсь
Не надо ошибаться, это конец жизни
Любое ласковое слово может остаться ключом к жизни