Перевод текста песни Sacrifice - Naked Eyes

Sacrifice (оригинал)

It couldn’t happen to you
You know it never comes true
You don’t believe
You think you’re all on your own
What are you trying to prove?
It’s easy, it’s easy for me
I thought I’d never be led
By the heart or the hand
I didn’t believe
But now I’m beginning to find
That now I really don’t mind
With you I’m discovering me
I’m suddenly free (I'm free!)
I never thought that…
I would sacrifice
The kind of life that I know (I know, I know)
Sacrifice yesterday
For all of our tomorrows (tomorrow, 'morrow!)
Sacrifice everything
Beg steal or borrow (borrow, borrow)
Sacrifice!
(sacrifice)
I never thought I could change
All the things that I do
That is 'till I met you
And now it isn’t so strange
My life has been rearranged
It’s suddenly true
We were two of a kind
Believing lovers were blind
Too blind to see the truth
But now I’ve opened my eyes
And I can see through the lies
And now that I do
Looking at you (at you)
No more pretending…
I could sacrifice
The kind of life that I know (I know, I know)
I’d sacrifice yesterday
For all of our tomorrows (tomorrow, 'morrow!)
Sacrifice everything
Beg steal or borrow (borrow, borrow)
I’d sacrifice-
I can daydream
I can make believe
I know it’s not the real thing
I remember
All the one night stands
As love without the feeling
But now that I see the changes in me
There’s no more pretending…
I could sacrifice
The kind of life that I know (I know, I know)
I’d sacrifice yesterday
For all of our tomorrows (tomorrow, 'morrow!)
I could sacrifice
The kind of life that I know (I know, I know)
I’d sacrifice yesterday
For all of our tomorrows (tomorrow, 'morrow!)
I’d sacrifice everything
Beg steal or borrow (borrow, borrow)
I’d sacrifice-
I can daydream
I can make believe
I know it’s not the real thing
I remember
All the one night stands
As just another sacrifice

Жертва (перевод)

Этого не могло случиться с тобой
Вы знаете, что это никогда не сбывается
Вы не верите
Вы думаете, что вы все сами по себе
Что вы пытаетесь доказать?
Это легко, это легко для меня
Я думал, что меня никогда не поведут
Сердцем или рукой
я не верил
Но теперь я начинаю находить
Что теперь я действительно не против
С тобой я открываю себя
Я внезапно свободен (я свободен!)
Я никогда не думал, что…
я бы пожертвовал
Та жизнь, которую я знаю (я знаю, я знаю)
Жертва вчера
Для всех наших завтра (завтра, завтра!)
Пожертвовать всем
Попроси украсть или одолжить (одолжить, одолжить)
Жертва!
(жертва)
Я никогда не думал, что смогу измениться
Все, что я делаю
Это пока я не встретил тебя
И теперь это не так странно
Моя жизнь изменилась
Это вдруг правда
Мы были вдвоем
Верящие любовники были слепы
Слишком слеп, чтобы видеть правду
Но теперь я открыл глаза
И я вижу сквозь ложь
И теперь, когда я это делаю
Глядя на вас (на вас)
Хватит притворяться…
я мог бы пожертвовать
Та жизнь, которую я знаю (я знаю, я знаю)
Я бы пожертвовал вчера
Для всех наших завтра (завтра, завтра!)
Пожертвовать всем
Попроси украсть или одолжить (одолжить, одолжить)
я бы пожертвовал-
я могу мечтать
я могу поверить
Я знаю, что это не настоящая вещь
Я помню
Все на одну ночь
Как любовь без чувства
Но теперь, когда я вижу изменения во мне
Больше нечего притворяться…
я мог бы пожертвовать
Та жизнь, которую я знаю (я знаю, я знаю)
Я бы пожертвовал вчера
Для всех наших завтра (завтра, завтра!)
я мог бы пожертвовать
Та жизнь, которую я знаю (я знаю, я знаю)
Я бы пожертвовал вчера
Для всех наших завтра (завтра, завтра!)
Я бы пожертвовал всем
Попроси украсть или одолжить (одолжить, одолжить)
я бы пожертвовал-
я могу мечтать
я могу поверить
Я знаю, что это не настоящая вещь
Я помню
Все на одну ночь
Как еще одна жертва