Перевод текста песни Once Is Enough - Naked Eyes

Once Is Enough (оригинал)

Looking out at new horizons
Looking up at shooting stars
Where’s the hope that we relied on
Now it seems we’ve gone too far
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Fire to fire
You’re ash to ashes
Who will be the first to strike
But then does it really matter
When we put out the final light
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
There’s nothing left for us to say
So, this is our reward
It doesn’t matter anyway
Of this we can be sure
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough

Одного Раза Достаточно (перевод)

Глядя на новые горизонты
Глядя на падающие звезды
Где надежда, на которую мы полагались?
Теперь кажется, что мы зашли слишком далеко
Нам следует знать лучше
Потому что не так много времени
Мы должны были знать
Не следует тратить наше драгоценное время
Время убийства может убить любовь
Это преступление, в котором мы виновны
Какой смысл играть жестко
О, одного раза достаточно
Огонь к огню
Ты прах к праху
Кто нанесет удар первым
Но тогда это действительно имеет значение
Когда мы погасим последний свет
Нам следует знать лучше
Потому что не так много времени
Мы должны были знать
Не следует тратить наше драгоценное время
Нам нечего сказать
Итак, это наша награда
В любом случае это не имеет значения
В этом мы можем быть уверены
Нам следует знать лучше
Потому что не так много времени
Мы должны были знать
Не следует тратить наше драгоценное время
Время убийства может убить любовь
Это преступление, в котором мы виновны
Какой смысл играть жестко
О, одного раза достаточно
Время убийства может убить любовь
Это преступление, в котором мы виновны
Какой смысл играть жестко
О, одного раза достаточно
Время убийства может убить любовь
Это преступление, в котором мы виновны
Какой смысл играть жестко
О, одного раза достаточно