Перевод текста песни Bang Bang Sing Sing - Nakatomi Plaza

Bang Bang Sing Sing (оригинал)

They’ll drown in this river
A hell of broken promise
«You'll be better» or deader
With no good intentions
Just an intent to invent labor
So if you’re not quite worth the effort
The tide will sweep you into Never
Bang bang sing sing
Rehab or lab rat?
A wasted life
Blindfolds and bondage
The tools that keep you down and out
(The world is railing against you)
Lost not found
(I'll take the wheel this last time)
We’re caught in the system
Agrid that we can’t solve?
Just grab the moment
And walk with confidence and close your eyes
'Cause tonight we’re all riding the same thin subway line
So does this speak
Your lies of love
Cause i can’t tell
If you break this chains
That bind you here
You are set free
But they don’t agree
Let us brace for their fall
(My dying wish)
And i am not fine in here

(перевод)

Они утонут в этой реке
Чертовски нарушенное обещание
«Тебе станет лучше» или мертвее
Без добрых намерений
Просто намерение изобрести труд
Так что, если вы не совсем стоите усилий
Прилив унесет вас в Никогда
Bang Bang петь петь
Реабилитация или лабораторная крыса?
Прожитая жизнь
повязки и бондаж
Инструменты, которые держат вас в напряжении
(Мир протестует против вас)
Потеряно не найдено
(Я сяду за руль в последний раз)
Мы попали в систему
Агрид, который мы не можем решить?
Просто лови момент
И иди уверенно и закрой глаза
Потому что сегодня мы все едем по одной и той же тонкой линии метро.
Так это говорит
Ваша ложь любви
Потому что я не могу сказать
Если вы разорвете эти цепи
Это связывает вас здесь
Вы освобождены
Но они не согласны
Давайте готовиться к их падению
(Мое предсмертное желание)
И я не в порядке здесь