Перевод текста песни Under The Spell - Nail Within, Tomas Lindberg

Under The Spell (оригинал)

I know., clock is ticking back I know
Those pictures in my mind
Were chained upon a chain of blood hypnotic wounded feelings from my mind
Her eyes to see
Idolize my pain inside our veins I check the limits of pain
And the following game
The following game
It’s a never-ending sea
Of melancholy
Hope, idolize and give pain, idolize and give haze
Appreciation but always in a haze
Mesmerized, no place to hide, speechless, nothing to say
Covered by ashes, years of loss, by the burning bridge of hope
Hypnotic wounded feelings from my mind, conquer me
It’s a never-ending sea, of melancholy in me
I share no doubt
Dirty needs for a dirty knife
And the colors inside
The colors inside…
At the tale, from august 98
Questions I have had
Questions, they refuse to die, refuse to disappear
Endless hours, smoky days, smell the stench of mind
Spell was sent one august night
Pictures of our pride
A storm upon an icy heart
Stone-cold I have been
Faces cursed under the spell
All those eyes have seen
Naked both under the curse
Eternal mournful beings
Beauty of your open wounds
And mine to fill
Naked both under the curse
Eternal mournful being
Dirty needs of a dirty knife
And the colors deep inside
Feels like a never ending sea
Of melancholy in me
Spell was sent one august night
Once and straight to kill your pride
Awaits to haunt…

Under The Spell (перевод)

Я знаю, часы тикают назад, я знаю
Эти картинки в моей голове
Были прикованы цепью кровавых гипнотических раненых чувств из моего разума.
Ее глаза, чтобы видеть
Я боготворю мою боль в наших венах, я проверяю пределы боли
И следующая игра
Следующая игра
Это бесконечное море
меланхолии
Надейтесь, боготворите и дарите боль, боготворите и дарите дымку
Признательность, но всегда в дымке
Загипнотизирован, негде спрятаться, потерял дар речи, нечего сказать
Покрытый пеплом, годами потерь, горящим мостом надежды
Гипнотические раненые чувства из моего разума, покори меня.
Это бесконечное море меланхолии во мне
я не сомневаюсь
Грязные нужды в грязном ноже
И цвета внутри
Цвета внутри…
На сказке с августа 98
Вопросы, которые у меня возникли
Вопросы, они отказываются умирать, отказываются исчезать
Бесконечные часы, дымные дни, запах смрада ума
Заклинание было отправлено одной августовской ночью
Фотографии нашей гордости
Буря в ледяном сердце
Как камень я был
Лица прокляты под заклинанием
Все эти глаза видели
Голые оба под проклятием
Вечные скорбные существа
Красота твоих открытых ран
И мой, чтобы заполнить
Голые оба под проклятием
Вечное скорбное существо
Грязные потребности грязного ножа
И цвета глубоко внутри
Похоже на бесконечное море
Меланхолии во мне
Заклинание было отправлено одной августовской ночью
Раз и сразу, чтобы убить свою гордость
Ждет, чтобы преследовать…