Перевод текста песни Return - Nadia Birkenstock

Return (оригинал)

So once again you found the way
You left long ago
Your eyes are asking: «How could I ever let you go?»
I let you go your way, knowing that nothing could force you to stay by my side
Though I’ve tried
I spoke to you in dreams galore
Tried to reach you mind
Streched out my arms and touched your soul
Carefully and kind
Where I would take you in my little boat
That would glide down the hills on a stream
In your dream
And once again you take your wings
That you left behind
You’re brushing off the dust that clings
To negligence and time
Now is the time that is easy and flowing
And soaring up there you will say:
I will stay!
And yet I know that once again
You will let me go
The memory of me will fade
You’ll be on your own
Soon you will wander again in the gloom
While my candle will shine strong and bright
Through Your night

Возврат (перевод)

Итак, вы снова нашли способ
Ты ушел давно
Твои глаза вопрошают: «Как я мог тебя отпустить?»
Я отпускаю тебя, зная, что ничто не заставит тебя остаться со мной.
Хотя я пробовал
Я говорил с тобой в изобилии снов
Пытался достучаться до тебя
Протянул руки и коснулся твоей души
Внимательно и доброжелательно
Куда бы я отвез тебя на своей маленькой лодке
Что бы скользить по холмам по ручью
Во сне
И снова ты берешь свои крылья
Что ты оставил позади
Вы стряхиваете пыль, которая цепляется
Небрежность и время
Сейчас время легкое и текучее
И, взлетев туда, ты скажешь:
Я останусь!
И все же я знаю, что еще раз
Ты отпустишь меня
Память обо мне исчезнет
Вы будете предоставлены сами себе
Скоро ты снова будешь бродить во мраке
Пока моя свеча будет светить сильно и ярко
Через твою ночь