Перевод текста песни Across The Moor - Nadia Birkenstock

Across The Moor (оригинал)

Come with me, I’ll show you
My favorite place
It is very special to me
In many ways
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!
The little path keeps twisting
So you can never see
The view that will present itself
Behind the nearest tree
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!
Though you crooss the moorland
Your steps are safe and sound
A fine and skillful carpenter
Nailed these planks to the ground
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!

Через Болото (перевод)

Пойдем со мной, я покажу тебе
Мое любимое место
Это очень особенное для меня
Во многих отношениях
Пройдите блестящий путь, который ведет
На досках через болото
Где ароматы вереска
И корявого соснового очарования
Бродя в тишине
Мы ближе к небу
И все, что нас окружает
Светится фиолетовым светом
Было бы замечательно
Разве это не было бы так здорово
Если бы наш путь был прекрасен
Там все выложено
Безопасно и ясно
И все, что нам когда-либо приходилось делать
Было наслаждаться видом!
Маленький путь продолжает скручиваться
Так что ты никогда не увидишь
Вид, который представит себя
За ближайшим деревом
Пройдите блестящий путь, который ведет
На досках через болото
Где ароматы вереска
И корявого соснового очарования
Бродя в тишине
Мы ближе к небу
И все, что нас окружает
Светится фиолетовым светом
Было бы замечательно
Разве это не было бы так здорово
Если бы наш путь был прекрасен
Там все выложено
Безопасно и ясно
И все, что нам когда-либо приходилось делать
Было наслаждаться видом!
Хотя вы пересекаете вересковую пустошь
Ваши шаги в целости и сохранности
Хороший и умелый плотник
Прибил эти доски к земле
Пройдите блестящий путь, который ведет
На досках через болото
Где ароматы вереска
И корявого соснового очарования
Бродя в тишине
Мы ближе к небу
И все, что нас окружает
Светится фиолетовым светом
Было бы замечательно
Разве это не было бы так здорово
Если бы наш путь был прекрасен
Там все выложено
Безопасно и ясно
И все, что нам когда-либо приходилось делать
Было наслаждаться видом!