Перевод текста песни Perfect Defect - N.E.R.D

Perfect Defect (оригинал)

First day of school, guess who
I would bump into?
The creme de la creme, that’s you
But they treat you like, doo doo
So then you had to use, my wit
And think a-bout it
That’s when I had to admit
They were right, you’re the shit
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
Let’s take it slow to begin
Don’t worry I got the blueprint
Get to know you, then we win
Friends turn to love, the end
I know it’s always, somethin'
But they ain’t talkin' 'bout, nothin'
This is my car, jump in
Cinderella, no pumpkin
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
Yeah, why?
Ahh c’mon cheer up baby
You know I make you laugh
Meet Tina, Tonya, Tracy
We’re havin' a bubble bath
The girls are blowin' bubbles
They naked in the field
The smoke comes out the flowers
Mm-hmm, you know the deal
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl

Идеальный Дефект (перевод)

Первый день в школе, угадай, кто
Я бы столкнулся?
Крем-де-ла-крем, это ты
Но они относятся к тебе как к ду-ду
Итак, вам пришлось использовать мое остроумие
И подумайте об этом
Вот когда мне пришлось признать
Они были правы, ты дерьмо
Мне все равно, кто тебя достанет
Мне все равно, что они не видят
Мне не нужно, чтобы Бог сделал тебе ремикс
Им меньше, а мне больше!
О, ты такая идеальная, о, не игнорируй меня, девочка
Эти другие девушки просто обслуживают, они ничего не делают для меня, девочка
О, ты такая идеальная, не игнорируй меня, девочка
Не нужно нервничать, это наверняка потренирует девушку
Давайте начнем медленно
Не волнуйтесь, у меня есть план
Познакомьтесь с вами, тогда мы выиграем
Друзья превращаются в любовь, конец
Я знаю, что всегда что-то
Но они не говорят ни о чем,
Это моя машина, запрыгивай
Золушка, без тыквы
Мне все равно, кто тебя достанет
Мне все равно, что они не видят
Мне не нужно, чтобы Бог сделал тебе ремикс
Им меньше, а мне больше!
О, ты такая идеальная, о, не игнорируй меня, девочка
Эти другие девушки просто обслуживают, они ничего не делают для меня, девочка
О, ты такая идеальная, не игнорируй меня, девочка
Не нужно нервничать, это наверняка потренирует девушку
Да почему?
Ах, давай взбодриться, детка
Ты знаешь, я заставляю тебя смеяться
Познакомьтесь с Тиной, Тоней, Трейси
Мы принимаем ванну с пеной
Девочки пускают мыльные пузыри
Они голые в поле
Дым выходит из цветов
Мм-хм, вы знаете сделку
Мне все равно, кто тебя достанет
Мне все равно, что они не видят
Мне не нужно, чтобы Бог сделал тебе ремикс
Им меньше, а мне больше!
О, ты такая идеальная, о, не игнорируй меня, девочка
Эти другие девушки просто обслуживают, они ничего не делают для меня, девочка
О, ты такая идеальная, не игнорируй меня, девочка
Не нужно нервничать, это наверняка потренирует девушку
О, ты такая идеальная, о, не игнорируй меня, девочка
Эти другие девушки просто обслуживают, они ничего не делают для меня, девочка
О, ты такая идеальная, не игнорируй меня, девочка
Не нужно нервничать, это наверняка потренирует девушку
Мне все равно, кто тебя достанет
Мне все равно, что они не видят
Мне не нужно, чтобы Бог сделал тебе ремикс
Им меньше, а мне больше!
О, ты такая идеальная, о, не игнорируй меня, девочка
Эти другие девушки просто обслуживают, они ничего не делают для меня, девочка
О, ты такая идеальная, не игнорируй меня, девочка
Не нужно нервничать, это наверняка потренирует девушку