Перевод текста песни Nothing On You - N.E.R.D

Nothing On You (оригинал)

Yeah… uh
All the ladies on the floor
Damn right
I hate the fact that you know
I hate the fact that you know (why)
I hate the fact that you know, that everywhere you go
They recognize yo' jeans, they recognize a Queen (why)
Everybody runnin' but they don’t know where to go
There’s such a commotion right there on the flo' (dance)
You’re spinnin' yo' body, the witness makes an O
Well there’s one detail that’s killin' me, I want to know (what)
You just know it, don’tcha know it, don’tcha
No chick got nothin on you
You just know it, don’tcha know it, don’tcha
Cause everything just comes to you
Ay… cut it out
But
Where the hell have you been?
Oh where the hell you been?
(where)
Where the hell you been, what’cha got yourself in
Baby figure’s trouble, came to squeeze me in — ohh!
Everybody runnin but they don’t know where to go (ay girl)
There’s such a commotion right there on the flo' (want a drink?)
You’re spinnin' yo' body, the witness makes an O (c'mon)
Well there’s one detail that’s killin' me, I want to know (what)
You kissed me, I kissed her
She kissed you, you kissed me
Ohhh!
Yes
Where’s your drink at girl?
She kissed me, I kissed her
You kissed you, you kissed me
C’mon you’re fakin'
Let’s fill that up, c’mon
HOLD UP!
Just got off and I’m tryin' to hang
A hole in the wall and my favorite drink
Put a hole in somethin' and tear it out the frame
Now who came here to partyyyy?
Get it girl, go on and get wild
What’s that dance?
I love your style
Animal ass, shorty get wild
But I love how you move your body
Everybody runnin' but they don’t know where to go (stop!)
There’s such a commotion right there on the flo'
You’re spinnin' yo' body, the witness makes an O (hey girl)
Well there’s one detail that’s killin' me, I want to know (c'mere mama)
Let’s take a shot together
I like your smile
Don’t get gassed though, ha
Hahahahaha, yeah
Ay… ahhh!

На Тебе Ничего Нет (перевод)

Да ... э
Все дамы на полу
Чертовски верно
Я ненавижу тот факт, что ты знаешь
Я ненавижу тот факт, что ты знаешь (почему)
Я ненавижу тот факт, что ты знаешь, что куда бы ты ни пошел
Они узнают твои джинсы, они узнают Королеву (почему)
Все бегут, но не знают, куда идти
Там такой переполох прямо на площадке (танец)
Ты крутишь свое тело, свидетель делает О
Ну, есть одна деталь, которая меня убивает, я хочу знать (что)
Ты просто это знаешь, не знаешь, не знаешь
Ни один цыпленок ничего не получил от тебя
Ты просто это знаешь, не знаешь, не знаешь
Потому что все просто приходит к тебе
Ай ... прекрати это
Но
Где, черт возьми, ты был?
О, где, черт возьми, ты был?
(куда)
Где, черт возьми, ты был, во что ты ввязался?
Проблема детской фигуры, пришла, чтобы втиснуть меня - ооо!
Все бегут, но не знают, куда идти (ай, девочка)
Тут такая кутерьма на полу (выпить хочешь?)
Ты крутишь свое тело, свидетель делает О (давай)
Ну, есть одна деталь, которая меня убивает, я хочу знать (что)
Ты поцеловал меня, я поцеловал ее
Она поцеловала тебя, ты поцеловал меня
Ооо!
Да
Где твоя выпивка, девочка?
Она поцеловала меня, я поцеловал ее
Ты поцеловал тебя, ты поцеловал меня
Да ладно ты притворяешься
Давайте заполним это, давай
ЗАДЕРЖИВАТЬ!
Только что вышел, и я пытаюсь повесить
Дыра в стене и мой любимый напиток
Сделайте дырку в чем-нибудь и вырвите рамку
Кто пришел сюда на вечеринку?
Получите это, девочка, продолжайте и становитесь дикими
Что это за танец?
Мне нравится ваш стиль
Животная задница, коротышка становится дикой
Но мне нравится, как ты двигаешь своим телом
Все бегут, но не знают, куда идти (стоп!)
Там такая суматоха прямо там на плаву
Ты крутишь свое тело, свидетель делает О (эй, девочка)
Ну, есть одна деталь, которая меня убивает, я хочу знать (иди сюда, мама)
Сделаем снимок вместе
Мне нравится твоя улыбка
Но не задыхайся, ха
Хахахахаха, да
Ай… ааа!