Перевод текста песни Laugh About It - N.E.R.D

Laugh About It (оригинал)

You made me take a look at me
At all the flaws and what could be
And all the things that you would reap
Was hidden in me I didnt wanna see that was troublin me
Am I your sledge hammer
Coming down with the boom
I mean I feel in love, cuz I’m inside of you
I mean I love your heart, but your mind if I had to choose
Smilin at me smokin but you are not amused
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldn’t it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldn’t it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
The way you see the world is neat
Your in sun and clouds n peaks
Please be my friend oh would you please
But you still wanna mood smoke comin out your shoes
Mean while Im still blue
Am I your sledge hammer
Coming down with the boom
I mean I feel in love, cuz I’m inside of you
I mean I love your heart, but your mind if I had to choose
Smilin at me smokin' but you are not amused
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldnt it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldnt it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
Lets just have a blast about it (ohh some day)
Never found our paths without it (laugh about it)
All the bullshit that surrounds it (ohh some day)
Lets just have a laugh about it (laugh about it)
And I could never lose those memories
Because your screamin from the clouds going out
The color from those painted these melodies
Infact I’m dreamin about it now, uhh
Someday I’ll laugh about it (ohh someday)
All that preciousness we had it (laugh about it)
Couldn’t it last like that I doubt it (ohh someday)
Come on girl lets laugh about it (laugh about it)

Смейтесь Над Этим (перевод)

Ты заставил меня взглянуть на меня
На все недостатки и что может быть
И все, что вы пожнете
Был спрятан во мне, я не хотел видеть, что это беспокоило меня.
Я твоя кувалда
Спускаемся с бумом
Я имею в виду, что я влюблен, потому что я внутри тебя
Я имею в виду, что люблю твое сердце, но твой разум, если бы мне пришлось выбирать
Улыбаюсь мне, курю, но тебе не смешно
Когда-нибудь я посмеюсь над этим
Вся эта драгоценность у нас была
Разве это не могло продолжаться так, я сомневаюсь в этом
Давай, девочка, давай посмеемся над этим.
Когда-нибудь я посмеюсь над этим
Вся эта драгоценность у нас была
Разве это не могло продолжаться так, я сомневаюсь в этом
Давай, девочка, давай посмеемся над этим.
То, как вы видите мир, аккуратно
Ты на солнце и в облаках и пиках
Пожалуйста, будь моим другом, не могли бы вы
Но вы все еще хотите, чтобы дым настроения выходил из ваших ботинок
Между тем, пока я все еще синий
Я твоя кувалда
Спускаемся с бумом
Я имею в виду, что я влюблен, потому что я внутри тебя
Я имею в виду, что люблю твое сердце, но твой разум, если бы мне пришлось выбирать
Улыбаюсь, когда я курю, но тебе не смешно
Когда-нибудь я посмеюсь над этим
Вся эта драгоценность у нас была
Разве это не могло продолжаться так, я сомневаюсь в этом
Давай, девочка, давай посмеемся над этим.
Когда-нибудь я посмеюсь над этим
Вся эта драгоценность у нас была
Разве это не могло продолжаться так, я сомневаюсь в этом
Давай, девочка, давай посмеемся над этим.
Давайте просто повеселимся по этому поводу (о, когда-нибудь)
Никогда не находили пути без него (смеемся над этим)
Все дерьмо, которое его окружает (о, когда-нибудь)
Давайте просто посмеемся над этим (смеемся над этим)
И я никогда не мог потерять эти воспоминания
Потому что твой крик уходит из облаков
Цвет от тех, кто нарисовал эти мелодии
На самом деле я мечтаю об этом сейчас, ухх
Когда-нибудь я посмеюсь над этим (о, когда-нибудь)
Вся эта драгоценность, которая у нас была (смеется над этим)
Разве это не могло продолжаться так, я сомневаюсь в этом (о, когда-нибудь)
Давай, девочка, давай посмеемся над этим (смеемся)