Перевод текста песни Kill Joy - N.E.R.D

Kill Joy (оригинал)

Little Red Riding Hood went riding on her bike
She got just a little distracted cause she seen something she liked
Just because it ain’t grandma’s house don’t mean that it’s all good
Cause no one cares if she’s in there, and the wolf’s still in the woods
(Beautiful losers!)
To you they might look beautiful, but they’re rotten in the inside
(Beautiful losers!)
When there’s so much dirt up under the cupboard
There’s a big ol' lump that can’t hide, c’mon
Here they go again, wearing disguises as your best friend
Watch the bullets ricochet, off of the armor like
Blam-ba-blam, blam-ba-blam, hey hey
You know they won’t secede, you know relentless they will be
You should tell 'em clear the way
And tell 'em to step back, back-ba-back, hey hey
Kill joy, kill joy, a kill joy, a kill joy
Watch them bullets ricochet like
Blam-ba-blam, blam blam, ba-blam-blam, a kill joy
Everybody let’s go!
Think back when you’ve met them, you’ll see it in their glances
That’s the seed, that led to trees, which eventually led to branches
Cold as a snowball, downhill to avalanches
Believe you me when the world is coldest when the devil does his dances
(Beautiful losers!)
Don’t you wonder why you always end up in last?
Uh
(Beautiful losers!)
Well I would bet you anything that it’s karma from your past, c’mon
Wake up little boy, there’s no spaceship here employed
They zapped that shit away, like
Damn-da-damn, damn-da-damn, hey hey
You’re impoverished at your knees
But you gotta stand up and face the fees
And that’s when you say, give the shoulder a
Dap-ta-dap, dap-ta-dap, hey hey
Kill joy, kill joy, a kill joy, a kill joy
Watch them bullets ricochet like
Blam-ba-blam, blam blam, ba-blam-blam, a kill joy
Everybody, let’s go!
Everybody, let’s go!
«Kill Joy, an N-E-R-D film starring you!
Also starring, him, color provided by „Seeing Sounds“
Goodnight, aw!»

Убить Радость (перевод)

Красная Шапочка поехала кататься на велосипеде
Она немного отвлеклась, потому что увидела что-то, что ей понравилось.
То, что это не дом бабушки, не означает, что все хорошо
Потому что никого не волнует, что она там, а волк все еще в лесу
(Красивые неудачники!)
Для вас они могут выглядеть красивыми, но они гнилые внутри
(Красивые неудачники!)
Когда под шкафом так много грязи
Есть большой кусок, который не может спрятаться, давай
Вот они снова, переодевшись вашим лучшим другом
Смотри, как пули рикошетят от брони, как
Блам-ба-блам, блам-ба-блам, эй, эй
Вы знаете, что они не отделятся, вы знаете, что они будут безжалостными
Вы должны сказать им расчистить путь
И скажи им, чтобы отступили назад, назад-ба-обратно, эй, эй
Убить радость, убить радость, убить радость, убить радость
Смотри, как пули рикошетят, как
Блам-ба-блам, блам-блам, ба-блам-блам, радость убийства
Все поехали!
Вспомните, когда вы встретите их, вы увидите это в их взглядах
Это семя, которое привело к деревьям, которые в конечном итоге привели к ветвям
Холодный как снежный ком, под гору к лавинам
Поверь мне, когда мир холоднее всего, когда дьявол танцует
(Красивые неудачники!)
Вам не интересно, почему вы всегда оказываетесь последним?
Эм-м-м
(Красивые неудачники!)
Что ж, готов поспорить на что угодно, что это карма из твоего прошлого, давай
Просыпайся, мальчик, здесь нет космического корабля
Они убрали это дерьмо, как
Черт-да-черт, черт-да-черт, эй, эй
Вы обеднели на коленях
Но вы должны встать и столкнуться с платой
И вот когда вы говорите, дайте плечу
Дап-та-тап, дап-та-тап, эй, эй
Убить радость, убить радость, убить радость, убить радость
Смотри, как пули рикошетят, как
Блам-ба-блам, блам-блам, ба-блам-блам, радость убийства
Все, вперед!
Все, вперед!
«Убить Джой, фильм N-E-R-D с тобой в главной роли!
Также в главной роли он, цвет предоставлен «Видеть звуки».
Спокойной ночи, ай!»