Перевод текста песни Happy - N.E.R.D

Happy (оригинал)

The summer’s gone too soon
The winters coming now
And lives are falling and
I’m just brawling
You had me going out of my head
And I look stupid
The game was grusome
We’ll be for a while
And then it’d leave for a while
but there’s no need for u now
Because I’m free of you now
You see I’m
Happy (happy)
Things are lookin good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
Its not like u ever cared
Smiles would die too soon
Our days were filled with frowns
My job was calling
My life was falling
My friends said I looked like I was dead
Did I look stupid
Damn u cupid
You were shooting at me instead of landing on her
If this is how it should be We should have stayed how we were
Cause now I’m
Happy (happy)
Things are lookin good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
Its not like u ever cared
Damn you’re stupid
How’d u lose it U had it all but u treated it wrong
U got some things to resolve
So I requested this song
Cause I’m just
Happy (happy)
Things are lookin good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
It’s not like u ever cared

Счастливый (перевод)

Лето ушло слишком рано
Приближающиеся зимы
И жизни падают и
я просто ругаюсь
Ты заставил меня вылететь из головы
И я выгляжу глупо
игра была крутая
Мы будем некоторое время
А потом он уйдет на некоторое время
но в тебе сейчас нет нужды
Потому что я свободен от тебя сейчас
Вы видите, что я
Счастлив счастлив)
Теперь все выглядит хорошо (хорошо сейчас)
Я чувствую себя таким живым (таким живым)
Я на овердрайве (овердрайв)
Я убиваю это, я убиваю это
(Хорошо, я в порядке)
Не пытайся вернуться
(Хорошо, я в порядке)
Потому что меня там не будет
(Хорошо, я в порядке)
Это не похоже на то, что ты когда-либо заботился
Улыбки умрут слишком рано
Наши дни были наполнены хмурым взглядом
Моя работа заключалась в том, чтобы звонить
Моя жизнь падала
Мои друзья сказали, что я выгляжу так, как будто я мертв
Я выглядел глупо
Черт возьми, купидон
Ты стрелял в меня вместо того, чтобы приземлиться на нее
Если это так, как должно быть, мы должны были остаться такими, какими были
Потому что теперь я
Счастлив счастлив)
Теперь все выглядит хорошо (хорошо сейчас)
Я чувствую себя таким живым (таким живым)
Я на овердрайве (овердрайв)
Я убиваю это, я убиваю это
(Хорошо, я в порядке)
Не пытайся вернуться
(Хорошо, я в порядке)
Потому что меня там не будет
(Хорошо, я в порядке)
Это не похоже на то, что ты когда-либо заботился
Блин ты тупой
Как ты потерял это? У тебя было все, но ты обращался с этим неправильно
У тебя есть кое-что, что нужно решить
Поэтому я запросил эту песню
Потому что я просто
Счастлив счастлив)
Теперь все выглядит хорошо (хорошо сейчас)
Я чувствую себя таким живым (таким живым)
Я на овердрайве (овердрайв)
Я убиваю это, я убиваю это
(Хорошо, я в порядке)
Не пытайся вернуться
(Хорошо, я в порядке)
Потому что меня там не будет
(Хорошо, я в порядке)
Это не похоже на то, что ты когда-либо заботился