Перевод текста песни Fly Or Die - N.E.R.D

Fly Or Die (оригинал)

Fly.
This is for the kids!
This is only for the kids!
Mummy,
Daddy,
I know,
You love me,
Bad grades,
Playstation,
Restriction,
You took it from me,
Well God forbid,
Something goes wrong,
You call,
The police,
Well guess what,
I found,
In the drawer of daddy’s
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
While taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!
Stupid shrink
Get paid,
By the hour,
He can’t,
Figure out,
Whats wrong,
With me.
Dumba$$,
Girlfriend,
Fucked my friend,
She’s a hoe.
Tried telling,
mom and dad,
But there more concerned with the portfolio.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
While taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!
Now I’m in,
With the negotiation,
And he says to me:
«You don’t wanna die boy,
It’s not the right time,
You have a bright mind,
You’ll do great things,
In your lifetime.»
I screamed «no»!
I beat his a$$,
He turned around,
I seen his wings, (bling!)
And just then,
The bell rings,
I was in school,
It was just a dream.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
While taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!

Лети Или Умри (перевод)

Летать.
Это для детей!
Это только для детей!
Мама,
Папочка,
Я знаю,
Ты любишь меня,
Плохие оценки,
Игровая приставка,
ограничение,
Ты взял это у меня,
Ну не дай Бог,
Что-то идет не так,
Ты звонишь,
Полиция,
Ну угадай что,
Я нашел,
В ящике папины
О Боже (О Боже)
О Боже (О Боже)
О Боже (О Боже)
Привет!
Это не будет долго,
Пока не увидишь меня в новостях!
Еще одна душа, потерянная в море,
Во время круиза!
Задыхаясь, делает праведный путь,
Сложнее выбрать.
Ну, либо лети, либо умри,
Плыви или тони,
Какой мне выбрать?!
Глупый мозгоправ
Получить оплату,
По часам,
Он не может,
Выяснять,
Что не так,
Со мной.
думба$$,
Подруга,
Трахнул моего друга,
Она мотыга.
Пытался сказать,
Мама и папа,
Но там больше заботит портфолио.
О Боже (О Боже)
О Боже (О Боже)
О Боже (О Боже)
Привет!
Это не будет долго,
Пока не увидишь меня в новостях!
Еще одна душа, потерянная в море,
Во время круиза!
Задыхаясь, делает праведный путь,
Сложнее выбрать.
Ну, либо лети, либо умри,
Плыви или тони,
Какой мне выбрать?!
Теперь я в,
С переговорами,
А он мне говорит:
«Ты не хочешь умирать, мальчик,
Это не подходящее время,
У тебя светлый ум,
Ты сделаешь великие дела,
При жизни».
Я кричала «нет»!
Я побил его $$,
Он обернулся,
Я видел его крылья, (побрякушки!)
И именно тогда,
Звенит звонок,
Я была в школе,
Это был просто сон.
О Боже (О Боже)
О Боже (О Боже)
О Боже (О Боже)
Привет!
Это не будет долго,
Пока не увидишь меня в новостях!
Еще одна душа, потерянная в море,
Во время круиза!
Задыхаясь, делает праведный путь,
Сложнее выбрать.
Ну, либо лети, либо умри,
Плыви или тони,
Какой мне выбрать?!