Перевод текста песни Drill Sergeant (Without Hidden Track) - N.E.R.D

Drill Sergeant (Without Hidden Track) (оригинал)

Drill sergeant, I don’t work for you
I’m not going to war (I'm not going to war)
I’mma cash in beautiful books
I work at the Barnes and Nobles store (Barnes and Noble store)
You must think you’re Orson Wells
And this is 1954
You don’t understand liberty until
Someone speaks for y’all (someone speaks for y’all)
Shame on you,
You say you served your country
While I’m young
Shame on you,
Mixin' my mind up, handing me guns
Byebye Mom and Dad and all
Just incase there’s failure
I could be blaming you
But I’ve got something to tell you…
Aim on you
Level their buildings, destroy their soil
Aim on you
Did you finally figure where to run that oil?
Why cry if a man should die, when there’s probable failure?
Or I could just aim at you
But I got something to tell ya…
Maybe there’s another way
That we can bumpbumpbumpbumpbumpbumpbumpbump
Oooh, I’m not going to war, i’m not going to Hey!

Строевой Сержант (Без Скрытой Дорожки) (перевод)

Сержант-инструктор, я на вас не работаю
Я не пойду на войну (я не пойду на войну)
Я наличными в красивых книгах
Я работаю в магазине Barnes and Nobles (магазин Barnes and Noble)
Вы должны думать, что вы Орсон Уэллс
А это 1954 год
Вы не понимаете свободы, пока
Кто-то говорит за вас всех (кто-то говорит за вас всех)
Позор тебе,
Вы говорите, что служили своей стране
Пока я молод
Позор тебе,
Смешивая мой разум, вручая мне оружие
До свидания мама и папа и все
На всякий случай сбой
Я мог бы винить тебя
Но мне есть что тебе сказать…
Целься в себя
Выровняйте их здания, уничтожьте их почву
Целься в себя
Вы, наконец, поняли, куда лить это масло?
Зачем плакать, если человек должен умереть, когда есть вероятность неудачи?
Или я мог бы просто целиться в тебя
Но мне есть что тебе сказать…
Может есть другой способ
Что мы можем ударить ударом удара ударом удара ударом удара
Ооо, я не собираюсь воевать, я не собираюсь Эй!