Перевод текста песни Bobby James - N.E.R.D

Bobby James (оригинал)

Hi I’m 17 and my name is Bobby James
Everyday in school all my classmates call me names
And so this pusher introduced me to this thing
He said it makes you forget pain but makes you sing
I got pushed at home at school I was a wuss
Now my life is a domino that pushers push
Cause I tried it once but I tried it again
Ran away two weeks later I seen my friend
And I said
Hey there mister give me some cash
I’m high as hell and I’m ready to blast
I’m just one hit away from being passed out
Young and assed out
Man this would be cute if this were just a dream
A lesson for you to learn except you’d learn through me
You know like in the movies when it ends with a scream
Well fuck face I got news this is real and I did things
Traveling from Virginia to Cali broke
Hitchhike and rides me in my calico
Shoplift for food when it was desired
I miss my family
Miss my friends
I’m so high and so tired
Hey there
Could you help me please
Could you spare some change for the world
For the world to see

Бобби Джеймс (перевод)

Привет, мне 17, меня зовут Бобби Джеймс.
Каждый день в школе все мои одноклассники обзывают меня
И вот этот толкач познакомил меня с этой штукой
Он сказал, что это заставляет забыть о боли, но заставляет петь
Меня толкнули дома в школе, я был слабаком
Теперь моя жизнь - это домино, которое толкают толкатели
Потому что я попробовал это однажды, но я попробовал это снова
Сбежал две недели спустя, я видел своего друга
И я сказал
Привет, мистер, дай мне денег
Я чертовски под кайфом и готов взорваться
Я всего в одном ударе от потери сознания
молодой и assed
Чувак, это было бы мило, если бы это был просто сон
Урок для вас, чтобы выучить, если бы вы не узнали через меня
Вы знаете, как в кино, когда все заканчивается криком
Ну, черт возьми, я получил новости, это реально, и я сделал что-то
Путешествие из Вирджинии в Кали сломалось
Автостоп и катает меня в моем ситце
Магазинная кража еды, когда это было необходимо
Я скучаю по семье
Скучаю по моим друзьям
Я такой высокий и такой усталый
Привет
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста
Не могли бы вы сэкономить некоторые изменения для мира
Чтобы мир увидел