| Of the non-existent, there is no coming to be
| Из несуществующего не возникает
|
| Of the existent, there is no ceasing to be
| Из существующего нет прекращения быть
|
| If you will think for a moment, of what you were before you were born
| Если вы на мгновение задумаетесь о том, кем вы были до своего рождения
|
| You will come to the rather puzzling conclusion
| Вы придете к довольно загадочному выводу
|
| That you, before you were born, are impossible to think about
| О том, что до твоего рождения невозможно думать
|
| Before you were conceived, in the womb, you can’t remember anything
| До зачатия, в утробе, ничего не помнишь
|
| You don’t even remember darkness
| Ты даже не помнишь темноту
|
| Your background, your past history, right at it’s beginning
| Ваше происхождение, ваша прошлая история, в самом ее начале
|
| Seems to be a state of complete annihilation of your personality
| Похоже на состояние полного уничтожения вашей личности
|
| Complete annihilation
| Полное уничтожение
|
| Think for a moment, of what you were before you were born
| Подумайте на мгновение о том, кем вы были до своего рождения
|
| Of the non-existent, there is no coming to be
| Из несуществующего не возникает
|
| Of the existent, there is no ceasing to be
| Из существующего нет прекращения быть
|
| You came out of that state
| Вы вышли из этого состояния
|
| Should you be afraid to return to it? | Стоит ли бояться вернуться к нему? |