Перевод текста песни Fatherless Child - Mystic

Fatherless Child (оригинал)

Feels better if I tell em my story
Yo, on November 24th, 1999
I was in L.A., and I was in the kitchen cookin
And I got this page right
And uh, I called back and I was informed that
My father had passed away from a herion overdose
About two hour’s earlier
So this song is for him, and to him
And for all the fatherless children in the world
The mother’s who raised us, the people who love us It’s a Monday, finally found the perfect beat
To speak my peace on how I came to be The way I was raised, how I was born
Why I smile so sad, and have the eyes of a storm
Moms from Virginia, you from Rhode Island
Met up in the state where the sun’s always smilin
Minds connected, physicals exchanged
Y’all both believin that the world can be changed
Time passed to 1973, and you begged my mom to create me First she said no but she loved you too much
1974 had a child to touch
We was into other things, that ripped life scenes
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
But you know how women be, she tried to hold on For the sake of your love and the beautiful bond
I’ma fatherless child, it’s all I ever been
It’s all I ever be, since your gone from me Still I hope you know, that I can never unlove you, love you
1974 was a year things changed
Too much alcholol makes people violent and strange
You broke the window’s with a baseball bat
As my mother cried inside with me on her lap
The dream destroyed, it was time to leave
She didn’t take much, just a few things of lovin me That was the birth of this fatherless child
And a struggling mother with the world in her eyes
She did it though, put herself in college
Rais

Fatherless Child (перевод)

Будет лучше, если я расскажу им свою историю
Йоу, 24 ноября 1999 г.
Я был в Лос-Анджелесе, и я готовил на кухне
И я правильно понял эту страницу
И я перезвонил, и мне сообщили, что
Мой отец скончался от передозировки гериона
Примерно на два часа раньше
Так что эта песня для него, и ему
И для всех сирот в мире
Мать, которая нас вырастила, люди, которые нас любят Сегодня понедельник, наконец-то нашли идеальный ритм
Чтобы выразить свой мир о том, как я стал, как я вырос, как я родился
Почему я так грустно улыбаюсь, а в глазах у меня буря
Мамы из Вирджинии, вы из Род-Айленда
Встретились в штате, где всегда улыбается солнце
Умы связаны, физические обменялись
Вы оба верите, что мир можно изменить
Прошло время до 1973 года, и ты умолял мою маму создать меня Сначала она сказала нет, но слишком сильно любила тебя
В 1974 году нужно было потрогать ребенка
Мы были в других вещах, которые разорвали жизненные сцены
Спиртное, наркотики, другие женщины, разрушить мечты
Но ты знаешь, какими бывают женщины, она пыталась удержаться Ради твоей любви и прекрасной связи
Я ребенок без отца, это все, чем я когда-либо был
Это все, чем я когда-либо был, с тех пор как ты ушел от меня, все же я надеюсь, ты знаешь, что я никогда не смогу разлюбить тебя, люблю тебя
1974 год был годом, когда все изменилось
Слишком много алкоголя делает людей жестокими и странными
Ты разбил окно бейсбольной битой
Когда моя мать плакала внутри со мной на коленях
Мечта разрушена, пора уходить
Она не взяла многого, всего несколько вещей, любящих меня Это было рождение этого ребенка без отца
И борющаяся мать с миром в глазах
Однако она сделала это, поступила в колледж
Раис