Перевод текста песни Theodore - Mystery Weekend

Theodore (оригинал)

If I could only love you for a little bit longer
I swear on my life that I’d love you stronger than anyone would
If I only could
If you could finally see me for the man I am
You might not try so hard to fucking understand all the things that I do
If you can look me in the eye and tell me you still love me I’ll try not to lie
I’ll try to be honest one time
If I can look back into yours and picture a time that I ever loved you I’ll
tell you all about it
But please don’t hold your breath
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but never quite content
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
It’s fucking not
Not for the ones who were thrown away
Not for the ones each and everyday are cast aside and wasted
When simple is complicated
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but never quite content
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
«I loved you so much but I’m too old and too enmeshed in everything you are,
everything you do… sometimes think of the fun we had»
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but I’m no elephant
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
So burn down your house
Or just go away get lost
There’s a million childhood heroes
Whose hearts aren’t full of rot
«How did it get so late so soon»?

Теодор (перевод)

Если бы я мог любить тебя еще немного
Я клянусь своей жизнью, что буду любить тебя сильнее, чем кто-либо
Если бы я только мог
Если бы вы могли, наконец, увидеть меня человеком, которым я являюсь
Вы можете не пытаться так сильно, черт возьми, понять все, что я делаю
Если ты посмотришь мне в глаза и скажешь, что все еще любишь меня, я постараюсь не лгать.
Я постараюсь быть честным один раз
Если я смогу оглянуться назад и представить время, когда я когда-либо любил тебя, я
рассказать вам все об этом
Но, пожалуйста, не задерживайте дыхание
Я имел в виду то, что сказал, и я сказал то, что имел в виду
Слон верен, но никогда не бывает доволен
Если кто-то вроде вас не очень заботится о вас, ничего не станет лучше
Это чертовски не
Не для тех, кого выбросили
Не для тех, кто каждый день отбрасывается и тратится впустую
Когда простое сложно
Я имел в виду то, что сказал, и я сказал то, что имел в виду
Слон верен, но никогда не бывает доволен
Если кто-то вроде вас не очень заботится о вас, ничего не станет лучше
«Я так любил тебя, но я слишком стар и слишком запутался во всем, что ты есть,
все, что ты делаешь… иногда вспоминай, как нам было весело»
Я имел в виду то, что сказал, и я сказал то, что имел в виду
Слон верен, но я не слон
Если кто-то вроде вас не очень заботится о вас, ничего не станет лучше
Так что сожги свой дом
Или просто уходи заблудись
Есть миллион героев детства
Чьи сердца не полны гнили
«Как так поздно стало так рано»?