Перевод текста песни Barfly - Mystery Weekend

Barfly (оригинал)

I know my reputation is for getting wasted
But I don’t care
Young imperfection, just have a drink or two (one or two)
But honestly I’d rather hide in my own basement
Away from people, away from the people like you
I’d rather be anywhere with anyone
I’d rather be anywhere with anyone at all
I’d rather be anywhere with anyone
Than here right now with you and all your friends
Take me to a dive bar
Or take me home
Just leave me alone

Барфлай (перевод)

Я знаю, что моя репутация за то, что меня тратят впустую.
Но мне все равно
Молодое несовершенство, просто выпей или два (один или два)
Но, честно говоря, я лучше спрячусь в собственном подвале.
Вдали от людей, подальше от таких, как ты
Я предпочел бы быть где угодно с кем угодно
Я предпочел бы быть где угодно с кем угодно
Я предпочел бы быть где угодно с кем угодно
Чем здесь и сейчас с тобой и всеми твоими друзьями
Отведи меня в дайв-бар
Или отвези меня домой
Просто оставь меня в покое