Перевод текста песни Turn It Up - Mya, Swizz Beatz

Turn It Up (оригинал)

Hey good lookin'
What you got cookin'
I need it on a Saturday night
Gonna have a ball
At the rock n' roll hall
That sound is just what I like
So turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder
Oh my god, I like it loud
The stage is like a wall of sound
More power by the hour
Is what I need
To help me blow the walls down
So, Turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah
(Instrumental Interlude)
Come on boys, let’s make some noise
The stage is like a wall of sound
More power by the hour
Is what I need
To help me blow the walls down
So, Turn it up turn it up make it louder than hell
Turn it up turn it up make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah
(Instrumental Interlude)
So, turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah
(Instrumental Interlude)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah…

Сделай Погромче (перевод)

Эй, хорошо выглядишь
Что ты приготовил
Мне это нужно в субботу вечером
Собираюсь иметь мяч
В рок-н-ролльном зале
Этот звук именно то, что мне нравится
Так что включи это, включи это, сделай это громче, чем ад
Включи его, включи его, заставь его звенеть, как колокол
Я знаю, что мне нравится
Я должен включить это сегодня вечером
Включи, включи, включи, громче, громче
Боже мой, мне нравится громко
Сцена похожа на стену звука
Больше мощности с каждым часом
Это то, что мне нужно
Чтобы помочь мне снести стены
Итак, включи это, включи это, сделай это громче, чем ад
Включи его, включи его, заставь его звенеть, как колокол
Я знаю, что мне нравится
Я должен включить это сегодня вечером
Включи, включи, включи, громче, громче, громче, да
(Инструментальная интерлюдия)
Давайте, мальчики, давайте пошумим
Сцена похожа на стену звука
Больше мощности с каждым часом
Это то, что мне нужно
Чтобы помочь мне снести стены
Итак, включи это, включи это, сделай это громче, чем ад
Включи его, включи его, заставь его звенеть, как колокол
Я знаю, что мне нравится
Я должен включить это сегодня вечером
Включи, включи, включи, громче, громче, громче, да
(Инструментальная интерлюдия)
Итак, включи это, включи это, сделай это громче, чем ад
Включи его, включи его, заставь его звенеть, как колокол
Я знаю, что мне нравится
Я должен включить это сегодня вечером
Включи, включи, включи, громче, громче, громче, да
(Инструментальная интерлюдия)
Ага-ага
Ага-ага
Ага-ага
Ага…