Перевод текста песни In Regret - My Ticket Home

In Regret (оригинал)

In times of need we seem to find ourselves alone
Maybe the day will come when the ground that we stand upon is gone
Then you’d finally see exactly how it feels to lose everything we had
I can’t believe I ever bore your burden for so long
Everything that I went through for you
I can’t believe I ever cared
But now i’m moving on cause everything we thought we had is gone
(I bet you thought) This dream would never come to an end
I’ve stripped away all the lies, and now I’m removing the dead branches
Day by day I failed to see the truth
It seems that I created the problem
Don’t even apologize, the word sorry means nothing in your mouth
Don’t even apologize, because your words mean nothing to me now
All that you’ll ever be is a pathetic excuse, and I won’t waste a moment
missing you

С Сожалением (перевод)

В трудные времена мы, кажется, оказываемся одни
Может быть, наступит день, когда земля, на которой мы стоим, исчезнет
Тогда вы, наконец, увидите, каково это — потерять все, что у нас было.
Я не могу поверить, что когда-либо так долго носил твое бремя
Все, через что я прошел ради тебя
Я не могу поверить, что когда-либо заботился
Но теперь я иду дальше, потому что все, что, как мы думали, у нас было, ушло.
(Бьюсь об заклад, вы думали) Этот сон никогда не закончится
Я сорвал всю ложь, и теперь я удаляю мертвые ветки
День за днем ​​я не видел правды
Кажется, я создал проблему
Даже не извиняйся, слово "извини" ничего не значит в твоих устах.
Даже не извиняйся, потому что твои слова сейчас для меня ничего не значат
Все, чем ты когда-либо будешь, это жалкое оправдание, и я не буду терять ни минуты
скучаю по тебе